Konjugasi Prendre dalam bahasa Prancis, Terjemahan, dan Contoh

Kata kerja Perancis prendre, yang biasanya berarti "mengambil," adalah yang sering digunakan dan sangat fleksibel Bahasa Prancis tidak teratur -kembali kata kerja. Berita baiknya adalah itu prendre dapat membantu Anda mempelajari kata kerja yang serupa.

Pada artikel ini Anda bisa menemukan arti yang berbeda dan yang paling sering digunakan prendre konjugasi: sekarang, progresif sekarang, majemuk masa lalu, tidak sempurna, masa depan sederhana, indikasi masa depan dekat, kondisi, subjungtif sekarang, serta imperatif dan gerund dari prendre. Ada bentuk kata kerja lainnya untuk prendre, tetapi tidak sering digunakan. Misalnya, sederhana dan subjungtif tidak sempurna bersifat formal dan paling sering ditemukan secara tertulis.

Ada pola untuk kata kerja Perancis -re yang tidak teratur, dan prendre berada di salah satu kelompok itu. Faktanya, semua kata kerja diakhiri dengan kata dasar -prendre terkonjugasi dengan cara yang sama. Kata kerja ini menghilangkan "d" dalam ketiga bentuk jamak dan mengambil dua "n" dalam bentuk jamak orang ketiga.

Ini berarti bahwa setelah Anda mempelajari konjugasi untuk prendre, Anda dapat menerapkan apa yang Anda pelajari untuk mengkonjugasikan kata kerja lainnya ini:

• Apprendre > belajar
• Comprendre > untuk mengerti
• Entreprendre > untuk melakukan
• Méprendre > salah
• Reprendre > untuk mengambil kembali, ambil lagi
• Surprendre > mengejutkan

Kata kerja prendre biasanya berarti "menerima," baik secara harfiah maupun kiasan.

• Il m'a pris par le bra. > Dia menggamit lengan saya.
• Baca lebih lanjut tentang livre. > Anda dapat mengambil buku itu.
• Je vais prendre une photo. > Saya akan mengambil gambar.
• Prenez votre temps. > Luangkan waktu Anda.

Prendre adalah kata kerja yang fleksibel sehingga dapat mengubah makna berdasarkan konteksnya. Berikut ini adalah daftar dari beberapa penggunaan prendre, meski ada banyak lagi.

Prendre dapat berarti "datang" atau "menyerang":

• La colère m'a pris. > Saya diliputi kemarahan.
• Qu'est-ce qui te prend? (informal) > Apa yang terjadi padamu? Ada apa denganmu?

Prendre bisa juga berarti "menangkap" dalam kasus seperti:

• Je l'ai pris à tricher. > Aku menangkapnya selingkuh.

Ada kalanya prendre akan mengambil arti "menerima," "menipu," atau "membodohi":

• Di ne m'y prendra plus! > Mereka tidak akan membodohi saya lagi!

Anda juga dapat menggunakan prendre ketika Anda ingin mengatakan "menangani" atau "berurusan dengan":

• Dan juga, mieens de prendre le problème. > Ada beberapa cara untuk mengatasi masalah tersebut.

Salah satu opsi Anda untuk mengatakan "mengatur" adalah bentuk prendre:

• Tidak ada foto yang tersedia saat ini. > Semen belum terpasang.

Ketika Anda ingin mengatakan "lakukan dengan baik," "untuk mengejar," atau "untuk menjadi sukses" Anda juga dapat beralih ke prendre:

• Ce livre va prendre. > Buku ini akan sukses besar.

Terkadang, prendre bahkan bisa berarti "menangkap" atau "memulai":

• J'espère que le bois va prendre. > Saya harap kayu terbakar.

Akhirnyaprendre bisa juga berarti "mengambil" atau "mengambil," terutama ketika digunakan dengan kata kerja lain:

• Berikan saya prendre à midi. > Ayo jemput aku di siang hari.
• Peux-tu saya prendre demain? > Bisakah kamu menjemputku besok?

Itu pronominalse prendre memiliki beberapa makna juga.

• Untuk mempertimbangkan diri sendiri: Sebaiknya tuangkan pakar. > Dia pikir dia ahli.
• Untuk tertangkap, terjebak: Hadiah ma manche s'est dans la porte. > Lengan baju saya terjebak di pintu.

Anda juga dapat menggunakan s'en prendre à, yang berarti "menyalahkan," "untuk menantang," atau "untuk menyerang":

• Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri.
• Il s'en est pris à son chien. > Dia mengeluarkannya pada anjingnya.

Begitu pula dengan konstruksinya s'y prendre à berarti "melakukan sesuatu tentang hal itu":

• Prendre Il faut s'y. > Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus menjaganya.

Ada banyak ekspresi idiomatik menggunakan kata kerja Perancis prendre. Di antara yang paling umum adalah ini yang dapat Anda gunakan untuk berlatih prendre konjugasi.

• Prendre sa retraite > untuk pensiun
• Prendre une décision > untuk membuat keputusan
• Prendre un pot (Informal)> untuk minum
• Qu'est-ce qui t'a pris? > Apa yang merasukimu?
• Ini adalah pris > diikat, sibuk

Progresif sekarang dalam bahasa Prancis dibentuk dengan konjugasi bentuk kata kerja sekarang itu (menjadi) + en train de + kata kerja infinitif (prendre).

Itu passé composé diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai masa lalu yang sederhana. Itu dibentuk menggunakan kata kerja bantu avoir dan past participlepris. Misalnya, "kami mengambil" adalah nous avons pris.

Bentuk imperfect tense digunakan untuk membicarakan peristiwa yang sedang berlangsung atau tindakan yang berulang di masa lalu. Ini dapat diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "telah mengambil" atau "digunakan untuk mengambil".

Masa depan dekat diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja. Dalam bahasa Prancis, kata ini dibentuk dengan konjugasi bentuk kata kerja sekarang Aller (untuk pergi) + infinitif (prendre).

Bersyarat digunakan untuk berbicara tentang peristiwa hipotetis atau kemungkinan. Dapat digunakan untuk membentuk jika klausa atau untuk mengekspresikan permintaan sopan.

Anda akan menggunakan subjungtif kapan pun tindakan "mengambil" tidak pasti.

Ketika menggunakan prendre dalam sangat penting untuk mengekspresikan perintah, Anda tidak perlu menyebutkan kata ganti subjek. Misalnya, gunakan cenderung daripada kamu cenderung. Untuk membentuk perintah negatif, cukup tempatkan ne... pas sekitar perintah positif.

Perintah positif

Perintah negatif

Itu hadir partisip dalam bahasa Prancis memiliki beberapa kegunaan yang berbeda. Salah satunya adalah dengan membentuk gerund (biasanya didahului dengan preposisi id), yang sering digunakan untuk membicarakan tindakan simultan.