Mangiare, apakah digunakan secara metaforis atau harfiah, berarti apa yang Anda tahu artinya: makan.
Ini adalah kata kerja reguler dari konjugasi pertama, jadi ia mengikuti pola khas akhiran kata kerja. Ini adalah kata kerja transitif, jadi biasanya diperlukan a objek langsung, meskipun sering diikuti oleh kata keterangan saja - misalnya, mangiare bene atau laki-laki mangiare (untuk makan dengan baik atau buruk), atau mangiare dalam fretta (untuk makan dengan tergesa-gesa) atau velocemente (cepat) —dan itu juga sering digunakan dalam infinitif sebagai kata benda.
Menarik idiom dan ucapan yang terkait dengan mangiare berlimpah, termasuk makan kata-kata seseorang, untuk makan seseorang (dalam kemarahan), dan untuk makan hati seseorang (karena iri), dan beberapa mangiare-Nama panggilan yang terkait juga. Namun, di sini, kami ingin Anda mempelajari cara mengkonjugasikan kata kerja Italia yang penting ini.
Transitif, Impersonal, dan Refleksif
Sebagai kata kerja transitif, mangiare terkonjugasi dalam bentuk kata majemuk dengan
avere dan past participle-nya, mangiato. Tetapi juga merupakan kata kerja yang biasa digunakan dalam konstruksi impersonal — the si impersonale (satu, semua orang, atau kita) —dikonversi dengan organisasi pelengkap essere:Di Italia si mangia molta pasta (Di Italia kita makan / satu makan banyak pasta), atau, Tidak ada masalah dengan mangia la carne il venerdì (Di sini kita tidak makan daging pada hari Jumat). Dalam berbicara tentang restoran, misalnya, jika Anda berkata, Si mangia bene (atau laki-laki) all'Osteria Vecchia, itu berarti makanannya baik atau buruk di sana; satu makan dengan baik atau buruk di sana.Untuk mengingatkan Anda tentang penggunaan itu, dalam tabel di bawah ini kami mengganti konjugasi reguler tunggal ketiga pribadi dengan impersonal si (Karena digunakan seperti dia).
Mangiarsi juga digunakan dalam mood faux-refleksif / pronominal, masih dengan essere, untuk menekankan kesenangan makan, atau bahkan kesenangan yang berlebihan dalam makan. Sebagai contoh: Mi sono mangiato tre piatti di pasta! (Saya makan sendiri tiga piring pasta!), Atau, Baca lebih lanjut tentang mangiato anche il tavolino! (Luigi juga akan makan sendiri meja!). Atau, Mi mangerei una torta intera! Saya akan makan sendiri seluruh kue!
Indicativo Presente: Present Indicative
Biasa hadir.
| Io | mangga | Pasta Io mangio molta. | Saya makan banyak pasta. |
| Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Kamu makan sangat sedikit. |
| Lui, lei, Lei, si | mangia | Si mangia semper bene da Nilo a Cetona. | Orang selalu makan enak di Nilo di Cetona. |
| No I | mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Kami makan terlambat. |
| Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Apakah kamu makan di tempat kami? |
| Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano sempre fuori. | Mereka selalu makan di luar. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Itupassato prossimo, terbuat dari hadiah pembantu dan participio passato, mangiato.
| Io | ho mangiato | Ieri da Lucia dari pasta mangiato troppa. | Kemarin saya makan terlalu banyak pasta di Lucia. |
| Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a cena. | Anda makan sangat sedikit saat makan malam. |
| Lui, lei, Lei, si | dan mangiato | Serial seri mangiato benissimo da Nilo. | Kemarin kami makan secara ilahi di Nilo. |
| No I | abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri sera. | Kami makan sangat larut tadi malam. |
| Voi | avanti mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Di mana kamu makan kemarin? |
| Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Mereka makan malam tadi. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Biasaimperfetto.
| Io | mangiavo | Pasta Prima mangiavo molta; adesso mangio più riso. | Sebelumnya, saya biasa makan banyak pasta; sekarang saya makan lebih banyak nasi. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Ketika Anda masih kecil, Anda makan sangat sedikit. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Seseorang makan dengan sangat baik di Nilo saat itu. |
| No I | mangiavamo | D'estate mangiavamo sempre tardi. | Di musim panas kami selalu makan larut malam. |
| Voi | mangiavate | Da ragazzini mangiavate semper a casa nostra. | Sebagai anak-anak Anda dulu selalu makan di rumah kami. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano sempre fuori. | Ketika mereka bekerja, mereka biasanya makan di luar sepanjang waktu. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Biasapassato remoto.
| Io | mangiai | Quella volta mangiai tutta la pasta che fece la Lucia. | Waktu itu saya makan semua pasta yang dibuat Lucia. |
| Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti jantan. | Karena Anda makan sangat sedikit, Anda merasa sakit. |
| Lui, lei, Lei, si | Mangiò | Quel Natale si mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Natal itu kami makan di Nilo; kami makan tortellini. |
| No I | mangiammo | Mangiammo gli spaghetti tardi quella sera, seorang mezzanotte, ricordi? | Kami makan spageti larut malam itu, di tengah malam, ingat? |
| Voi | mangiaste | Baca selengkapnya tentang quell'anno mangiaste da noi. | Untuk ulang tahunku tahun itu kamu makan di tempat kami. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, seorang lunghe tavolate, nei vicoli. | Mereka semua makan di luar, di meja panjang yang terletak di jalanan. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Itutrapassato prossimo, terbuat dari imperfetto dari pembantu dan participio passato.
| Io | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando mi invitò a pranzo. | Saya baru saja makan ketika dia mengundang saya untuk makan siang. |
| Tu | avevi mangiato | Da bambino avevi mangiato poco, ma da ragazzo ti rifacesti. | Sebagai anak laki-laki, Anda makan sedikit, tetapi sebagai remaja Anda menebusnya. |
| Lui, lei, Lei, si | era mangiato | Eravamo pieni perché s'era mangiato da Nilo. | Kami kenyang karena kami makan di Nilo. |
| No I | avevamo mangiato | Non-avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Kami belum makan dan kami kelaparan. |
| Voi | avevate mangiato | Jika Anda memiliki lebih dari satu paket dan lebih dari yang Anda butuhkan, silakan klik di sini. | Saya marah karena saya sudah memasak sepanjang hari dan Anda sudah makan. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, scendevano in piazza a ballare. | Setelah mereka makan, mereka akan pergi ke piazza untuk menari. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Past Indicative
Itu trapassato remoto, terbuat dari passato remoto dari pembantu dan participio passato. Bentuk cerita yang jauh.
| Io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato menyajikan barroccio e partii. | Setelah saya makan, saya mengambil gerobak dan pergi. |
| Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti a dormire. | Segera setelah Anda makan, Anda pergi tidur. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, si partì per Roma. | Setelah makan, kami berangkat ke Roma. |
| No I | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo di piazza a festeggiare. | Setelah makan, kami pergi ke piazza untuk merayakannya. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Hanya setelah Anda makan barulah Anda menenangkan diri. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, saya soldati partirono. | Segera setelah mereka makan, para prajurit pergi. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Biasasemplice futuro.
| Io | palunganò | Domani palungan pasta dalla Lucia. | Besok aku akan makan pasta di rumah Lucia. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Apakah Anda akan makan banyak atau sedikit besok? |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo dan mangerà bene di sicuro. | Besok kita / orang akan makan enak di Nilo pasti. |
| No I | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Apa yang akan kita makan besok? |
| Voi | mangerete | Domani mangerete il pesce da noi. | Besok kamu akan makan ikan di tempat kami. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Tentunya besok mereka akan makan di luar. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Itu futuro anteriore, terbuat dari semplice futuro dari pembantu dan participio passato.
| Io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Ketika saya akan makan saya akan beristirahat. |
| Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato il mio risotto, mi dirai cosa ne pensi. | Setelah Anda makan risotto saya, Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan. |
| Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato dan ben bevuto da Nilo, dan jauh a casa. | Setelah kita makan dan minum dengan baik di Nilo, kita akan pulang. |
| No I | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Kita tidak akan bahagia sampai kita makan. |
| Voi | avangi mangiato | Tidak smetterò di invitarvi finché non avrete mangiato da noi. | Saya tidak akan berhenti mengundang Anda sampai Anda akan makan di rumah kami. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando arriveranno avranno mangiato. | Saya bertanya-tanya apakah mereka akan makan ketika mereka tiba. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Biasa congiuntivo presente.
| Che io | mangi | Dubito che io mangi poco domani. | Saya ragu saya akan makan sedikit besok. |
| Che tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Meskipun Anda banyak makan, Anda kurus. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangi | Penso che si mangi bene da Nilo. | Saya pikir seseorang makan dengan baik di Nilo. |
| Che noi | mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Saya khawatir kita akan makan larut malam. |
| Che voi | mangiate | Spero che voi mangiate con noi. | Saya harap Anda akan makan bersama kami. |
| Che loro, Loro | mangga | Credo che mangino fuori. | Saya pikir mereka makan di luar. |
Congiuntivo Passato: Present Subjunctive Sempurna
Itucongiuntivo passato, terbuat dari congiuntivo presente dari pembantu dan participio passato.
| Che io | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, ho ancora fame. | Meskipun saya makan banyak pasta, saya masih lapar. |
| Che tu | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Saya senang Anda makan banyak. |
| Che lui, lei, Lei, si | sia mangiato | Baca selengkapnya tentang mangiato bene da Nilo. | Saya senang kami makan enak di Nilo. |
| Che noi | abbiamo mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Aku menyesal tidak makan di Nilo. |
| Che voi | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Saya harap kamu cukup makan. |
| Che loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Saya pikir mereka makan. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Itucongiuntivo imperfetto, reguler.
| Che io | mangiassi | Pasta dan pasta di era ini. | Sudah waktunya aku makan sepiring pasta yang enak. |
| Che tu | mangiassi | Anda dapat membaca lebih lanjut tentang più e più lentamente. | Saya berharap Anda makan lebih banyak dan lebih lambat. |
| Che lui, lei, Lei, si | Mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Saya pikir satu / kita tidak akan makan enak di Nilo; sebaliknya. |
| Che noi | mangiassimo | Semua dalam satu bahasa, termasuk persiapan untuk tur dan bisnis lainnya. | Meskipun kami tidak / tidak makan daging, mereka menyiapkan ayam panggang, jadi kami tidak makan. |
| Che voi | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Kami berharap Anda akan makan di tempat kami. |
| Che loro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Saya pikir mereka makan di luar. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Itutrapassato prossimo, terbuat dari imperfetto congiuntivo dari pembantu dan participio passato.
| Che io | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Lucia berharap aku makan lebih banyak. |
| Che tu | avessi mangiato | Baca lebih lanjut di sini tentang harga terbaik di sini. | Saya pikir Anda sudah makan sesuatu sebelum datang. |
| Che lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Hanya dengan mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Jika kami makan di Nilo, kami akan makan dengan baik. |
| Che noi | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato dan non ha preparato niente. | Ibu mengira kita sudah makan sehingga dia tidak menyiapkan apa pun. |
| Che voi | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Saya akan senang jika Anda makan bersama kami. |
| Che loro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Saya pikir mereka sudah makan di luar. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Biasa condizionale presente.
| Io | mangerei | Mangerei dan bel piatto di pasta adesso. | Saya akan makan sepiring besar pasta sekarang. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi fame. | Anda akan makan jika Anda lapar. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Jika Anda tidak memiliki informasi lain tentang hal ini. | Satu / kita akan makan lebih banyak jika kita tidak menambah berat badan. |
| No I | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo preparassi. | Kami akan makan ikan yang enak jika Anda mau menyiapkannya untuk kami. |
| Voi | mangereste | Cosa mangereste per la vostra ultima cena? | Apa yang akan Anda makan untuk makan malam terakhir Anda? |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Apa yang ingin para wanita (Anda, formal) makan? |
Condizionale Passato: Past Conditional
Itucondizionale passato, terbuat dari condizionale presente dari pembantu dan participio passato.
| Io | avrei mangiato | Terima kasih atas bantuan Anda, lebih baik dari itu. | Saya akan makan sepiring pici, tetapi tidak ada. |
| Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto ketenaran avresti mangiato. | Jika Anda lapar Anda pasti sudah makan. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Baca selengkapnya tentang volumenier il pesce ma non c'è. | Kami akan dengan senang hati memakan ikan, tetapi tidak ada. |
| No I | avremmo mangiato | Non avremmo mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Kami tidak akan makan di rumah jika kami tahu Anda sedang memasak. |
| Voi | avreste mangiato | Mangiato da noi se aveste potuto. | Anda akan makan di tempat kami jika Anda mampu. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante era chiuso. | Mereka akan makan di luar, tapi restorannya sudah tutup. |
Imperativo: Imperatif
Ketegangan yang sering digunakan di meja makan Italia!
| Tu | mangia | Mangia, ketenaran hai che! | Makan, makan, bahwa Anda lapar! |
| No I | mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | Ayo, mari kita makan di Nilo! |
| Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Makan! Makan! |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Dalam infinito, mangiare sering digunakan sebagai infinito sostantivato: dengan kata lain, seperti kata benda yang menggantikan kata bahasa Inggris "food." Ini sering digunakan dengan tarif dan dare: fare da mangiare (untuk memasak) dan dare da mangiare (untuk memberi makan seseorang). Juga, bukan avere da mangiare (tidak memiliki makanan), dan portare da mangiare (untuk membawa makanan).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Saya suka makan. 2. Saya suka makan vegetarian. 3. Nanti aku akan membuatkanmu makanan. |
| avere mangiato | 1. Lebih dari cukup mangiato troppo. 2. Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Saya khawatir saya makan terlalu banyak. 2. Setelah makan, kami beristirahat. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Itu participio passato adalah satu-satunya yang digunakan dan hanya dengan fungsi bantu yang ketat.
| mangiante | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Saya makan banyak. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Biasa gerund.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Saya patah makan gigi. |
| avendo mangiato | Tambahkan mangiato molto, sono andato a riposare. | Setelah makan banyak, saya pergi beristirahat. |