Ini adalah versi domain publik dari Caperucita Roja, versi dongeng Spanyol yang dikenal di dunia berbahasa Inggris Anak berkerudung merah. Catatan tata bahasa dan kosakata mengikuti untuk bantuan siswa Spanyol.
Caperucita Roja
Había una vez una niña muy bonita. Semua kamar memiliki meja di mana Anda dapat melakukan hal-hal yang serupa dengan apa yang Anda inginkan pada Caperucita Roja.
Un día, su madre le pidió que llevase unos pasteles a su abuela que vivía al otro lado del bosque, recomendándole que no se entruiviese por el camino, pues cruzar el bosque era muy peligroso, ya que siempre andaba acechando por allí el lobo.
Caperucita Roja recogió la cesta con los pasteles y se puso en camino. La niña tenía que atravesar el bosque para llegar a casa de la abuelita, pero no le daba miedo porque allí siempre se encontraba con muchos amigos: los pájaros, las ardillas listadas, los ciervos.
Lihat yang lain di sini, di era yang luar biasa, delante de ella.
— ¿Adónde vas, niña bonita? - Cari tahu apa yang Anda inginkan.
- A casa de mi abuelita - le dijo Caperucita.
- Tanpa estjos - pens el el lobo para sí, media media vuelta.
Caperucita puso Baca lebih lanjut tentang cogiendo flores: - Kirim pesan ke teman - teman - Tidak ada pesan yang ditambahkan. La abuela se pondrá muy contenta cuando le lleve un hermoso ramo de flores además de los pasteles.
Mientras tanto, el lobo se fue a casa de la abuelita, llamó suavemente a la puerta y la anciana le abrió pensando que era Caperucita. Jika Anda tidak memiliki semua yang Anda inginkan di sini, coba la llegada del lobo.
Lihat lobor devoró a la abuelita y se puso el gorro rosa de la desdichada, se metió en la cama y cerró los ojos. Tidak ada uang yang hilang, pues Caperucita Roja llegó enseguida, toda contenta.
Baca lebih lanjut tentang apa saja yang Anda inginkan di Abuela Estaba Muy Cambiada.
- Abuelita, abuelita, ¡qué ojos más grandes tienes!
- Son para verte mejor— dijo el lobo tratando de imitar la voz de la abuela.
- Abuelita, abuelita, ¡oré oras más grandes tienes!
- Anak para manajer - siguió diciendo el lobo.
- Abuelita, abuelita, ¡qué dientes más grandes tienes!
- Anak para... ¡Comerte mejor! - Anda dicintai oleh el lobo malvado se abalanzó sobre la niñita dan la devoró, lo mismo que había hecho con la abuelita.
Lebih lanjut, lebih dari satu jam sebelum masa pra-pembuatan dan membuat iklan baru, Anda dapat memilih dari sekarang dan kemudian klik untuk melihat lebih lanjut tentang apa yang Anda inginkan. Pidió ayuda a un uni unador de los juntos llegaron al lugar. Tambahkan foto ke casa abierta y al lobo tumbado dan la cama, dormido de tan harto que estaba.
El cazador sacó su cuchillo y rajó el vientre del lobo. La abuelita y Caperucita estaban allí, viva!
Semua pemain dari lobo malo, el cazador le llenó el vientre de piedras dan luego lo volvió a cerrar. Baca lebih lanjut tentang su suado sueño, mari kita coba sendiri dan melihat semua yang Anda sukai. Lihat semua peso mucho, cayó en la charca de cabeza y se ahogó.
Menambah Caperucita dan su abuela, tidak ada sufrieron yang dapat digunakan untuk mendukung, karena Caperucita Roja habla aprendido la lección. Promosikan dengan abuelita tanpa hablar terkait dengan desconocido que se encontrara en el camino. Dengan kata lain, Anda akan menyukai ini dan merekomendasikan ini untuk Anda.
Catatan tatabahasa
Había una vez adalah cara umum untuk mengatakan "pada suatu waktu." Arti harfiahnya adalah "ada waktu." Había adalah tidak sempurna Tegang yang sangat umum jerami, yang berarti "ada" atau "ada."
Muchachita adalah kecil bentuk dari muchacha, kata untuk perempuan. Perkecil dibentuk di sini menggunakan akhiran -aku ta. Bentuk kecil dapat menunjukkan bahwa gadis itu kecil atau dapat digunakan untuk menunjukkan kasih sayang. Abuelita, bentuk dari abuela atau nenek, adalah kecil lain yang ditemukan dalam cerita ini. Dalam hal itu, itu mungkin digunakan sebagai istilah kasih sayang daripada merujuk pada ukuran tubuhnya. Nama ceritanya sendiri adalah diminiutif lain; Sebuah caperuza adalah kerudung.
Tanda hubung yang dimulai pada fungsi paragraf kelima sebagai jenis tanda kutip.
Kata-kata seperti verte, Ote, dan comerte tidak akan ditemukan di kamus, karena memang begitu infinitif bergabung dengan Kata ganti objekte. Kata ganti semacam itu dapat dilekatkan pada infinitif atau diletakkan di depannya. Kata ganti semacam itu juga bisa dilampirkan gerunds, seperti dalam dándose.
Kebalikan dari kecil adalah yg bertambah, dan contoh di sini adalah terima kasih, berasal dari banyak.
Kosa kata
Definisi dalam daftar ini tidak lengkap; mereka dirancang terutama untuk memberikan makna kata-kata ini seperti yang digunakan dalam cerita.
abalanzarse sobre—Untuk jatuh di atas
abuela-nenek
acechar-menguntit
ahogar-menenggelamkan
de ahora en adelante-dari sekarang
anciano—Orang tua
ardilla listada—Barang sampah
atravesar—Untuk menyeberang
bosque-hutan
de cabeza—kepala pertama
cambiar-untuk perubahan
capa-tanjung
castigar-untuk menghukum
cazador-pemburu
cesta-keranjang
charca-kolam
ciervo-rusa
cuchillo-pisau
en cuanto a-mengenai
dar media vuelta—Untuk berbalik setengah jalan
desdichado—Sayang
despertar-bangun
devorar-untuk melahap
dirigirse a—Untuk menuju
echar un vistazo—Untuk memeriksa semuanya
enseguida-secepatnya
entretener—Untuk dialihkan
gorro-kap mesin
harto—Banyak makanan
juicioso-bijaksana
perserikatan rahasia-bersama
llenar-untuk mengisi
lobo-serigala
malvado-jahat
sebuah menudo-sering
metere-memasuki
mientras tanto-sementara itu
oreja-telinga
pesar—Untuk memiliki berat badan
piedra-batu
prometer-berjanji
pd bulan depan-dekat
rajar—Untuk mengiris
ramo-buket
de repente-sekaligus
Ronco-serak
sakral—Untuk mengambil
sed-haus
segador-mesin penuai
seguir—Untuk mengikuti, untuk melanjutkan
ramah tamah-lembut
berkelanjutan-ketakutan
tratar de-mencoba untuk
tumbado-berbaring
vientre - perut