Menggunakan Artikel Pasti dalam Bahasa Spanyol Saat Bahasa Inggris Tidak

Bahasa Inggris memiliki satu Artikel yang pasti - "the" - tetapi bahasa Spanyol tidak sesederhana itu. Bahasa Spanyol memiliki lima artikel yang pasti, berbeda dengan jumlah dan jenis kelamin:

• Maskulin tunggal:el
• Feminin tunggal:la
• Netral tunggal:lihat
• Neural atau maskulin:los
• Jamak feminin:las

Artikel yang pasti adalah kata fungsi yang muncul sebelum kata benda untuk menunjukkan bahwa makhluk atau benda tertentu sedang dirujuk. Meskipun ada beberapa pengecualian, sebagai aturan umum artikel yang pasti digunakan dalam bahasa Spanyol setiap kali "the" digunakan dalam bahasa Inggris. Tetapi bahasa Spanyol juga menggunakan artikel yang pasti dalam banyak situasi di mana bahasa Inggris tidak. Meskipun daftar berikut ini tidak lengkap, dan ada pengecualian untuk beberapa aturan ini, berikut adalah contoh utama di mana bahasa Spanyol menyertakan artikel yang pasti tidak ada dalam bahasa Inggris.

Ketika merujuk pada objek atau orang-orang dari suatu kelas secara umum, artikel yang pasti diperlukan.

• Los leones son felinos. (Singa adalah kucing.)
• Los americanos quieren hacer dinero. (Orang Amerika ingin menghasilkan uang.)
• Las madres son como rayos de sol. (Ibu seperti sinar matahari.)

Perhatikan bahwa penggunaan artikel yang pasti ini dapat menciptakan ambiguitas yang tidak ada dalam bahasa Inggris. Misalnya, tergantung pada konteksnya, "Las fresas son rojas"Dapat berarti bahwa stroberi secara umum berwarna merah atau stroberi tertentu berwarna merah.

Dalam bahasa Inggris, artikel ini sering dihilangkan dengan kata benda abstrak dan kata benda yang digunakan dalam pengertian umum, yang lebih merujuk pada konsep daripada item nyata. Tetapi masih dibutuhkan dalam bahasa Spanyol.

• La ciencia es importante. (Sains itu penting.)
• Creo en la justicia. (Saya percaya pada keadilan.)
• Estudio la literatura. (Saya belajar sastra.)
• La primavera es bella. (Musim semi itu indah.)

Artikel yang pasti digunakan sebelum sebagian besar judul seseorang dibicarakan.

• El presiden Trump vive en la Casa Blanca. (Presiden Trump tinggal di Gedung Putih.)
• Voy a la oficina de la doctora González. (Saya akan ke kantor Dr. Gonzalez.)
• Mi vecina es la señora Jones. (Tetangga saya adalah Ny. Jones.)

Artikel ini dihilangkan, ketika berbicara langsung dengan orang tersebut. Profesora Barrera, ¿cómo está usted? (Profesor Barrera, apa kabar?)

Hari dalam seminggu selalu maskulin. Kecuali dalam konstruksi di mana hari dalam seminggu mengikuti bentuk ser (kata kerja untuk "menjadi"), seperti pada "Hoy es martes"(Hari ini Selasa), artikel itu diperlukan.

• Vamos a la escuela los bukit. (Kami pergi ke sekolah pada hari Senin.)
• Penjualan tren el miércoles. (Kereta berangkat pada hari Rabu.)

Artikel ini biasanya digunakan sebelum nama bahasa. Tapi itu bisa dihilangkan segera setelah kata kerja yang sering digunakan dengan bahasa, seperti hablar (berbicara), atau setelah preposisi id.

• El inglés es la lengua de Belice. (Bahasa Inggris adalah bahasa Belize.)
• El alemán es difícil. (Bahasa Jerman itu sulit.)
• Hablo bien el español. (Saya berbicara bahasa Spanyol dengan baik. Tapi: Hablo español untuk "Saya berbicara bahasa Spanyol.")

Meskipun artikel yang pasti jarang wajib dengan nama tempat, artikel ini digunakan dengan banyak di antaranya. Seperti yang bisa dilihat di sini daftar nama negara, penggunaan artikel tertentu bisa tampak sewenang-wenang.

• La Habana es bonita. (Havana cantik.)
• La India tiene muchas lenguas. (India memiliki banyak bahasa.)
• El Kairo adalah ibukota la Egipto, conocida oficialmente como Al-Qähirah. (Kairo adalah ibu kota Egypst, yang dikenal secara resmi sebagai Al-Qahhir.)

Artikel yang pasti los bersifat opsional saat merujuk ke Estados Unidos (Amerika Serikat).

Dalam bahasa Inggris, biasanya tidak perlu menyertakan "the" sebelum setiap kata benda dalam satu seri. Tetapi bahasa Spanyol sering membutuhkan artikel tertentu dengan cara yang kelihatannya berulang-ulang dalam bahasa Inggris.

• La madre y el padre estan felices. (Ibu dan ayah bahagia.)
• Compré la silla y la mesa. (Saya membeli kursi dan meja.)

Pengambilan Kunci