Cara Menggunakan Verb Bahasa Spanyol Ser

"Ser"bisa menjadi kata kerja yang menantang bagi siswa Spanyol karena biasanya diterjemahkan sebagai" menjadi, "seperti kata kerja"estar"Meskipun mereka biasanya dapat diterjemahkan dengan cara yang sama," ser "dan" estar "berbeda kata kerja dengan makna berbeda. Dengan beberapa pengecualian, Anda tidak dapat mengganti yang satu dengan yang lain.

Masalah rumit, "ser" punya banyak terkonjugasi bentuk yang sepertinya tidak terkait dengan kata kerja asli. Contohnya termasuk "es" (dia / itu), "eran" (mereka), dan "fuiste" (Anda). "Ser" sering digunakan dalam menggambarkan kualitas bawaan seseorang (atau dengan demikian sering diperbaiki).

Paling sederhana, ser digunakan hanya untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu. Penggunaan "ser" ini tidak harus disamakan dengan "jerami, "yang dulu berarti" ada. "" Ser "tidak digunakan dengan cara ini untuk menunjukkan keberadaan di lokasi tertentu, sebagai berikut:

• Ser o no ser, esa es la pregunta. > Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya.
• Pienso, kedelai luego. > Saya pikir, oleh karena itu saya.

Ser digunakan untuk menggabungkan dua konsep atau identitas yang dianggap sama. Jika subjek "ser" dipahami oleh konteks, itu tidak perlu dinyatakan secara eksplisit.

• Este es el nuevo modelo. > Ini adalah model baru.
• La causa de la guerra era el temor de la libertad de las colonias. > Penyebab perang adalah ketakutan akan kebebasan koloni.
• Tidak ada ide yang penting, jadi saya suka ejecutas. > Yang penting bukan idenya tetapi bagaimana Anda mengeksekusinya.
• Sera mi casa. > Ini akan menjadi rumah saya.

"Ser" digunakan untuk menggambarkan sifat esensial dari sesuatu, bukan bagaimana sesuatu mungkin terjadi pada saat tertentu.

• La casa es grande. > Rumah itu besar.
• Feliz kedelai. > Secara alami saya bahagia.
• Las hormigas son negras. > Semut berwarna hitam.
• La nieve es fría. > Salju itu dingin.

Penggunaan ini kadang-kadang kontras dengan "estar." Misalnya, "Estoy feliz" mungkin menyampaikan artinya dari "Saya bahagia saat ini." Dalam hal ini, kebahagiaan bukanlah kualitas yang melekat tetapi sesuatu cepat berlalu.

Seperti dengan karakteristik bawaan, "ser" digunakan dalam merujuk pada kategori yang dimiliki orang atau benda, seperti milik mereka pekerjaan, dari mana sesuatu dibuat, tempat seseorang atau sesuatu tinggal atau berasal, dan agama atau etnis seseorang identitas. Perhatikan bahwa meskipun sifat-sifat tersebut dapat berubah seiring waktu, mereka umumnya dapat dianggap sebagai bagian dari sifat orang itu pada saat pernyataan tersebut.

• Somos de Argentina. > Kami dari Argentina.
• Tidak ada kedelai marinero, ibukota kedelai. > Saya bukan pelaut, saya seorang kapten.
• Es Pablo. > Dia adalah Paul.
• Los billetes son de papel. > Tagihannya terbuat dari kertas.
• Espero que no seas de esas personas. > Saya harap Anda bukan salah satu dari orang-orang itu.
• El papa es católico. > Paus adalah Katolik.
• Su madre es joven. > Ibunya masih muda.
• Aktor el rol del fue un viaje ida y vuelta al pasado. > Peran aktor adalah perjalanan pulang pergi ke masa lalu.
• Mi amiga es muy inteligente. > Teman saya sangat pintar.

Itu milik atau kepemilikan dapat berupa harfiah atau kiasan:

• El coche es mío. > Mobil itu milikku.
• Es mi casa. > Ini rumah saya.
• El siglo XXI dari Cina. > Abad ke-21 milik Cina.

Gunakan kata kerja "to be" dengan a past participle untuk membentuk suara pasif terstruktur seperti dalam bahasa Inggris tetapi jauh lebih jarang.

• La canción fue oída. > Lagu itu terdengar.
• Son usados ​​para comer. > Mereka digunakan untuk makan.
• El gobernador fue arrestado en su propia casa. > Gubernur ditangkap di rumahnya sendiri.

Menceritakan waktu biasanya mengikuti pola ini:

• Es la una. > Sekarang jam 1.
• Anak las dos. > Sekarang jam 2.
• Era la tarde de un domingo típico. > Itu adalah hari Minggu sore yang khas.
• La hora local del encuentro será las cuatro de la tarde. > Waktu lokal rapat adalah 4 sore.

Meskipun "estar" digunakan untuk pernyataan lokasi secara langsung, "ser" digunakan untuk lokasi acara.

• Baca lebih lanjut tentang hotel ini. > Konsernya ada di pantai.
• La fiesta será en mi casa. > Pesta akan di rumah saya.

Impersonal pernyataan dalam bahasa Inggris biasanya dimulai dengan "itu" mengacu pada konsep daripada hal yang konkret. Dalam bahasa Spanyol, subjeknya tidak secara eksplisit dinyatakan, sehingga kalimatnya bisa dimulai dengan bentuk "ser."

• Sangat penting. > Ini penting.
• Sera mi elección. > Itu akan menjadi pilihan saya.
• Fue difícil pero necesario. > Itu sulit tetapi perlu.
• Es sorprendente que no puedas hacerlo. > Mengejutkan bahwa Anda tidak bisa melakukannya.