Demonstratif kata sifat adalah kata sifat yang fungsinya adalah menunjuk pada sesuatu. Dalam bahasa Inggris, kata sifat demonstratif tunggal adalah "ini" dan "itu," sementara bentuk jamak mereka adalah "ini" dan "itu," masing-masing. (Beberapa ahli tata bahasa menyebut mereka sebagai demonstratif penentu.)
Tidak seperti bahasa Inggris, bahasa Spanyol memiliki tiga set kata sifat demonstratif, yang bervariasi berdasarkan jumlah dan jenis kelamin, jadi semuanya ada 12:
Meskipun ese dan aquel dan bentuk-bentuk terkaitnya dapat diterjemahkan sebagai "itu" atau "itu," ada perbedaan dalam makna. Ese dan bentuk-bentuk terkaitnya lebih umum, dan Anda umumnya aman menggunakannya ketika dalam bahasa Inggris Anda akan menggunakan "itu" atau "itu." Namun, aquel dan bentuk-bentuk terkaitnya merujuk pada sesuatu yang lebih jauh dalam hal jarak, emosi, atau waktu. Meskipun ese dan bentuknya dapat digunakan untuk objek di dekat pembicara atau pendengar, aquel tidak bisa. Perbedaannya, jika tidak dijelaskan oleh konteksnya, dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, seperti yang ditunjukkan oleh contoh-contoh ini:
Ketika dua atau lebih item dalam satu seri, kata sifat demonstratif harus digunakan dengan setiap item. Sementara dalam bahasa Inggris kita akan mengatakan "anjing dan kucing itu," dalam bahasa Spanyol kita akan mengatakan selamat datang di sini. Penggunaan hanya satu kata sifat demonstratif dalam kasus ini, seperti pada esos perros y gatos, akan menyiratkan bahwa kita berbicara tentang binatang yang merupakan persilangan antara kucing dan anjing.
Siempre que veo la televisión y veo a esos pobres niños hambrientos en todo el mundo, tidak ada puedo evitar llorar. (Setiap kali saya menonton televisi dan melihat itu anak-anak miskin yang lapar di mana-mana, aku tidak bisa menahan tangis.)