Kata Kerja Subjunctive yang Tidak Sempurna dalam Bahasa Spanyol

Subjektif tidak sempurna dari Spanyol adalah bentuk masa lalu yang sederhana dari mood subjungtif, yang digunakan untuk merujuk pada peristiwa atau peristiwa yang dihipotesiskan berkaitan dengan masa lalu (meskipun kadang-kadang merujuk pada masa kini). Meskipun bentuk kata kerja yang ekivalen jarang dalam bahasa Inggris, subjungtif yang tidak sempurna adalah bagian penting dari tata bahasa Spanyol.

Pengambilan Kunci: Subjunctive Tidak Sempurna dalam Bahasa Spanyol

Spanyol punya dua bentuk subjungtif yang tidak sempurna, itu -ra bentuk dan -se bentuk. Itu -ra Formulir akan digunakan sebagai contoh sepanjang pelajaran ini karena jauh lebih umum dalam pidato.

Seperti itu

• Subjek (mungkin tersirat) + indikatif kata kerja + que + subjek (mungkin tersirat) + kata kerja subjungtif

Subjek dan kata kerja indikatif membentuk apa yang dikenal sebagai klausa independen; que dan apa yang mengikuti membentuk klausa dependen. Subjektif tidak sempurna adalah paling umum ketika klausa independen di dalam preterite, tidak sempurna atau bersyarat tegang.

Subjektif tidak sempurna juga digunakan kadang-kadang mengikuti si (kata untuk "jika").

Pelajaran ini mengasumsikan bahwa Anda tahu kapan harus menggunakan subjungtif dan bagaimana terkonjugasi. Berikut adalah kegunaan utama dari subjungtif yang tidak sempurna:

Penggunaan imperfect ini adalah yang paling mudah, karena semua kata kerja jelas merujuk pada masa lalu. Perhatikan, bagaimanapun, bahwa bahasa Inggris dapat menggunakan "akan"dalam terjemahan karena sifat hipotesis Spanyol yang kadang-kadang hipotetis:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terroristas. (Pemerintah memerintahkan mereka berbicara kepada para teroris.)
• Me asombró que nadie me diera apoyo. (Saya kagum bahwa tidak ada orang memberi saya mendukung.)
• Todos esperábamos que dijera algo más, pero eso fue todo. (Kita semua berharap dia akan berkata sesuatu yang lebih, tapi itu saja.)
• Tidak ada quería que mis hijos me vieran. (Saya tidak menginginkan anak-anak saya untuk melihat saya.)
• ¿Tenías miedo que te matara? (Apakah kamu takut dia akan membunuh kamu?)

Subjektif tidak sempurna dapat merujuk pada kemungkinan saat ini ketika mengikuti klausa utama dalam bentuk kondisional. Kalimat semacam itu tidak dapat diterjemahkan kata demi kata ke dalam bahasa Inggris dan mungkin mengharuskan penggunaan "jika" atau "akan":

• Tidak ada que hubiera más participación. (Kami ingin jika ada adalah lebih banyak partisipasi. Perhatikan penggunaan subjungtif bahasa Inggris "were" dalam terjemahan.)
• Me temería que mi amigo Tomara la misma actitud. (Aku akan takut pada temanku akan mengambil sikap yang sama.)
• Estaría feliz que me dieras pendapat su. (Saya akan senang jika Anda memberi saya pendapat anda.)

Kata kerja utama dari sebuah kalimat mengikuti arti kata atau frasa "mungkin"Dapat berupa indikasi atau subjungtif. Penggunaan subjungtif dapat mengindikasikan keraguan besar atas nama pembicara bahwa pernyataan itu benar.

• Kuis quisieran conocer los detalles. (Mungkin mereka ingin untuk mengetahui detailnya.)
• Baiklah pensaran que mis padres eran ricos. (Mungkin mereka pikir orang tua saya kaya.)
• Posiblemente no tuvieran otras alternativa. (Mungkin mereka melakukantidak memiliki alternatif lain.)

Seperti halnya dengan subjungtif Bahasa Inggris masa lalu yang mengikuti "jika", subjungtif bahasa Spanyol yang tidak sempurna dapat digunakan mengikuti si untuk menunjukkan sesuatu yang menurut pembicara adalah salah atau sangat tidak mungkin. Contohnya adalah kalimat yang dimulai "si yo fuera rico"(jika saya kaya). Ketika digunakan dengan cara ini, kata kerja subjungtif biasanya diikuti oleh kata kerja dalam conditional tense, seperti "si yo fuera rico, compraría un coche"(jika saya kaya, saya akan membeli mobil). Perhatikan bahwa kondisi yang diekspresikan oleh kata kerja subjungtif mengacu pada sekarang.

• Si yo comprara la otra consola, podría ahorrar la diferencia para comprar juegos. (Jika saya dibeli konsol lain, saya bisa menyimpan perbedaan untuk membeli game. Lihat bagaimana comprara dan "membeli" mengacu pada masa kini meskipun mereka mengambil bentuk lampau.)
• Si estuvieras dengan kata lain, estrecharía entre mis brazos. (Jika kamu adalah di sini, aku akan memelukmu erat-erat.)
• Si viviera id Aragón, saya gustaría esquiar. Jika saya hidup di Aragón, saya ingin bermain ski.

Jika Anda perlu merujuk pada kondisi masa lalu, Anda dapat menggunakan subjungtif yang tidak sempurna dari pedagang dengan past participle untuk membentuk sempurna bentuk pengandaian: Jika Anda memiliki lebih dari satu perusahaan, Anda dapat memilih dari semua yang kompatibel. Jika saya membeli konsol lain, saya akan menyelamatkan perbedaan untuk membeli game.