Di Perancis, sortir berarti "keluar," "pergi," atau "keluar" dan ini sering digunakan tidak teratur -ir kata kerja. Saat Anda ingin menggunakannya dalam bahasa Prancis percakapan, penting untuk mengetahui bagaimana mengkonjugasikannya. Artikel ini akan menunjukkan kepada Anda beberapa arti berbeda sortir dan konjugasi yang paling sering digunakan: masa kini, progresif masa kini, majemuk masa lalu, tidak sempurna, sederhana masa depan, indikasi masa depan dekat, yang kondisional, subjungtif sekarang, serta imperatif dan gerund.
Sortir Dikonjugasi Seperti Partir dan Dormir
Dalam tidak teratur -ir kata kerja, ada beberapa pola. Dua kelompok menunjukkan karakteristik dan pola konjugasi yang serupa. Ada juga kategori besar yang sangat tidak teratur -ir kata kerja yang tidak mengikuti pola.
Sortir terletak pada kelompok pertama dan tidak mengikuti pola tertentu. Selain sortir, grup ini termasuk dormir (tidur), mentir (berbohong), partir (untuk pergi), sentir (untuk merasakan), servir (untuk melayani) dan semua turunannya, seperti repartir (membagi).
Semua kata kerja ini menghilangkan huruf terakhir dari akar (akar) dalam konjugasi tunggal. Misalnya, dalam bentuk orang pertama tunggal sortir adalah je sors (tidak ada "t") sedangkan orang pertama jamak adalah kindous nous (mempertahankan "t" dari root). Semakin Anda bisa mengenali pola-pola ini, semakin mudah untuk mengingat konjugasi. Secara umum, sebagian besar kata kerja bahasa Prancis berakhiran -mir, -tir, atau -vir terkonjugasi dengan cara ini.
Menggunakan Sortir dalam bahasa Prancis
Sortir pada dasarnya berarti kebalikan dari entrer (memasuki) dan artinya sedikit berubah tergantung pada apa yang mengikutinya. Tetapi makna yang paling umum adalah "keluar" dan "keluar atau pergi" seperti pada Je veux sortir ce soir (Saya ingin keluar malam ini) atau Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan (Kami belum keluar selama dua bulan).
Ketika diikuti oleh preposisi atau objek langsung, sortir mengambil makna yang sedikit berbeda dan lebih spesifik.
- sortir de berarti "keluar dari" atau "pergi": Seperti dalam, Tu dois sortir de l'eau (Anda harus keluar dari air) dan Sortez de chez moi! (Keluar dari rumah saya!). Ini juga dapat digunakan untuk sesuatu seperti, D'où sort-il? (Di mana dia?)
- sortir de (Informal) berarti "baru saja melakukan sesuatu": Seperti pada, Di semacam palungan (Kami baru saja makan) dan Il sortait de finir (Dia baru saja selesai).
- sortir en / à berarti "keluar di / di": Seperti di, Nous allons sortir en voiture (Kita akan pergi di dalam mobil / pergi untuk berkendara) dan Anda harus menyortir à bicyclette (Saya ingin pergi naik sepeda / pergi bersepeda).
- sortir dan present participle berarti "untuk ___ keluar": Seperti pada, Pourquoi est-il sorti en courant? (Kenapa dia kehabisan?) Dan Elle sort en boitant (Dia pincang).
- sortir par berarti "keluar melalui": Seperti dalam, Semua orang harus menyortir par la porte (Anda tidak bisa keluar melalui pintu) dan L'oiseau est sorti par la fenêtre (Burung itu keluar jendela).
- sortir + objek langsung berarti "untuk mengambil": Seperti dalam, Tu dois sortir le chien ce soir. (Anda harus mengeluarkan anjingnya malam ini) dan Terima kasih untuk garasi (Saya mengambil mobil dari garasi).
Sortir sebagai Pronominal Verb
Sebagai kata kerja pronominal, se sortir de dapat mengambil lebih banyak makna. Contohnya, se sortir de berarti "keluar dari" atau "melepaskan diri." Sebagai contoh, Hanya dengan situasi seperti ini (Saya harap dia bisa keluar dari situasi itu), atau Saya ingin tahu tentang mauvais pas (Aku keluar dari tempat yang sempit).
S'en sortir berarti bertahan / melewati situasi berbahaya atau sulit, seperti dalam Anda hanya perlu menyortir (Saya tidak tahu apakah dia akan berhasil / berhasil) atau Tu t'en es bien sorti! (Anda telah melakukannya dengan sangat baik!).
Ekspresi Bahasa Perancis Umum dengan Sortir
Ada banyak ungkapan idiomatik yang digunakan sortir. Ingatlah bahwa Anda harus melakukan konjugasi sortir dalam banyak dari ini.
- sortir indemne d'un choc - untuk keluar tanpa cedera
- sortir de l'imagination - menjadi hasil kreativitas, inspirasi
- sortir de sa cachette - keluar dari persembunyian
- s'en sortir - untuk mengekstrak diri dari situasi yang sulit
- sortir de l'ordinaire - untuk menonjol dari yang biasa
- le petit oiseau va sortir. - Foto akan segera diambil.
Indikatif Sekarang
| Je | sors | Je sors de la maison à 8 heures du matin. | Saya meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Tu | sors | Tu sors le chien. | Anda mengeluarkan anjingnya. |
| Il / Elle / Aktif | menyortir | Elle sort au cinéma avec Jean. | Dia pergi ke bioskop dengan Jean. |
| Akal | sorton | Nous sortons du travail très tard. | Kami pulang kerja sangat terlambat. |
| Vous | sortez | Vous sortez les poubelles après palungan. | Anda mengambil sampah setelah makan. |
| Ils / Elles | ramah | Ini sama sekali tidak populer. | Mereka keluar melalui jendela. |
Indikatif Progresif Saat Ini
Untuk berbicara tentang tindakan yang sedang berlangsung di masa kini dalam bahasa Prancis Anda dapat menggunakan present present tense atau present progresif, yang dibentuk dengan konjugasi present tense dari kata kerja itu (menjadi) + en train de + kata kerja infinitif (sortir).
| Je | suis en train de sortir | Semua orang pergi ke sini untuk mengatur lebih dari 8 bulan yang lalu. | Saya meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Tu | es en train de sortir | Belajarlah untuk melatih le chien. | Anda mengeluarkan anjingnya. |
| Il / Elle / Aktif | est en train de sortir | Jangan lewatkan pelatihan ini untuk Jean dan Jean. | Dia pergi ke bioskop dengan Jean. |
| Akal | sommes en train de sortir | Nous sommes en train de sortir du travail très tard. | Kami pulang kerja sangat terlambat. |
| Vous | êtes en train de sortir | Beberapa hari yang lalu dan lalu les les poubelles après manger. | Anda mengeluarkan sampah setelah makan. |
| Ils / Elles | sont en train de sortir | Anda juga tidak perlu mengikuti pelatihan untuk ini. | Mereka keluar melalui jendela. |
Compound Past Indicative
Itu passé composé diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai masa lalu yang sederhana. Itu dibentuk menggunakan salah satu kata kerja bantu itu atau kata kerja bantu avoirdan past participlesorti. Sortir adalah kata kerja khusus karena dalam bentuk majemuk, kata itu dapat dikonjugasikan dengan keduanya itu atau avoir, tergantung cuaca sortir digunakan secara intransitif atau transitif. Kapan sortir digunakan secara intransitif, kata kerja bantu adalah itu, dan dalam hal itu past participle harus menyetujui gender dan angka dengan subjek: Es-tu sorti hier soir? (Apakah kamu keluar tadi malam?). Kapan sortir digunakan secara transitif, kata kerja bantu adalah avoir: J'ai sorti la voiture du garage (Saya mengambil mobil dari garasi).
| Je | suis sorti (e) / ai sorti | Semua orang di sini à 8 heures du matin. | Saya meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Tu | es sorti (e) / as sorti | Tu sebagai sorti le chien. | Anda mengeluarkan anjingnya. |
| Il / Elle / Aktif | est sorti (e) / a sorti | Baca semua ulasan tentang Jean. | Dia pergi ke bioskop bersama Jean. |
| Akal | sommes sortis (ies) / avons sorti | Anda akan menemukan banyak lainnya. | Kami pulang kerja sangat terlambat. |
| Vous | sorttes sorti (s / ies) / avez sorti | Vous avez sorti les poubelles après palungan. | Anda mengambil sampah setelah makan. |
| Ils / Elles | sont sortis (ies) / oni sorti | Juga tidak termasuk dalam kategori ini. | Mereka keluar melalui jendela. |
Indikatif tidak sempurna
Ketidaksempurnaan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "sedang keluar" atau "digunakan untuk pergi". Ini digunakan untuk berbicara tentang peristiwa yang sedang berlangsung atau tindakan berulang di masa lalu.
| Je | sortais | Semua orang datang pada 8 bulan yang lalu. | Saya biasa meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Tu | sortais | Tu sortais le chien. | Anda biasa mengeluarkan anjing. |
| Il / Elle / Aktif | sortait | Elle sortait au cinéma avec Jean. | Dia biasa pergi ke bioskop bersama Jean. |
| Akal | penyortiran | Hanya beberapa tempat di mana saja. | Kami biasa pulang kerja sangat terlambat. |
| Vous | sortiez | Vous sortiez les poubelles après palungan. | Anda biasa membuang sampah setelah makan. |
| Ils / Elles | ramah | Sama seperti par la fenêtre. | Mereka biasa keluar melalui jendela. |
Indikator Masa Depan Sederhana
| Je | sortirai | Je sortirai de la maison à 8 heures du matin. | Saya akan meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Tu | sortira | Tu sortiras le chien. | Anda akan mengeluarkan anjingnya. |
| Il / Elle / Aktif | sortira | Elle sortira au cinéma avec Jean. | Dia akan pergi ke bioskop bersama Jean. |
| Akal | sortirons | Nous sortirons du travail très tard. | Kita akan pulang kerja sangat terlambat. |
| Vous | sortirez | Vous sortirez les poubelles après palungan. | Kamu akan buang sampah setelah makan. |
| Ils / Elles | sortiront | Tidak ada foto yang tersedia. | Mereka akan keluar melalui jendela. |
Near Future Indicative
Masa depan yang dekat dalam bahasa Prancis dibentuk dengan konjugasi bentuk kata kerja sekarang Aller (untuk pergi) + infinitif (sortir). Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan "going to + verb.
| Je | vais sortir | Semua orang datang pada 8 bulan lalu. | Saya akan meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Tu | vas sortir | Tu va sortir le chien. | Anda akan mengeluarkan anjingnya. |
| Il / Elle / Aktif | va sortir | Elle va sortir au cinéma avec Jean. | Dia akan pergi ke bioskop bersama Jean. |
| Akal | allons sortir | Tidak ada masalah dengan ini. | Kita akan pulang kerja sangat terlambat. |
| Vous | allez sortir | Anda juga akan melihat berbagai macam palungan. | Kamu akan buang sampah setelah makan. |
| Ils / Elles | tidak menyortir | Juga tidak memiliki peringkat. | Mereka akan keluar melalui jendela. |
Bersyarat
Untuk berbicara tentang kemungkinan atau peristiwa hipotetis, Anda dapat menggunakan bersyarat suasana hati.
| Je | sortirais | Semua orang datang pada 8 bulan yang lalu dan le le plus plus. | Saya akan meninggalkan rumah jam 8 pagi jika saya bangun lebih awal. |
| Tu | sortirais | Semua jenis dan lain-lain. | Anda akan mengeluarkan anjing itu jika saya memintanya. |
| Il / Elle / Aktif | sortirait | Baca semua ulasan tentang Jean si elle voulait. | Dia akan pergi ke bioskop bersama Jean jika dia mau. |
| Akal | sortirions | Hanya beberapa tempat di mana Anda dapat melakukan ini. | Kita akan meninggalkan pekerjaan sangat terlambat jika memang diperlukan. |
| Vous | sortiriez | Anda juga akan menyukai semua orang dianger si vous vouliez. | Kamu akan buang sampah setelah makan jika Anda mau. |
| Ils / Elles | semacam itu | Bagaimana pun juga dengan semua pouvaient. | Mereka akan keluar melalui jendela jika mereka bisa. |
Subjunctive sekarang
Subjektif mood digunakan dalam kasus-kasus di mana tindakan tidak pasti.
| Que je | semacam | Ini adalah salah satu yang paling penting bagi Anda di à 8 heures du matin. | Sangat penting bahwa saya meninggalkan rumah jam 8 pagi. |
| Que tu | semacam | Ada beberapa konten yang ingin Anda sortir. | Maurice senang Anda membawa anjing itu keluar. |
| Qu'il / Elle / On | sorte | Mungkin ini yang terbaik dari Jean avec Jean. | Mungkin saja dia pergi ke bioskop bersama Jean. |
| Que nous | penyortiran | Baca lebih lanjut tentang sorton du travail très tard. | Bos menyarankan agar kita pulang kerja sangat terlambat. |
| Que vous | sortiez | Baca lebih lanjut tentang apa saja yang Anda suka les poubelles après manger. | Ayahmu menuntut agar kamu membuang sampah setelah makan. |
| Qu'ils / Elles | ramah | Carl conseille qu'ils sortent par la fenêtre. | Carl menyarankan agar mereka pergi melalui jendela. |
Imperatif
Ada kalanya Anda hanya ingin memberi tahu seseorang untuk "Keluar!" Pada kesempatan ini, Anda dapat beralih ke mood kata kerja imperatif yang tidak memerlukan kata ganti subjek. Sebaliknya, Anda bisa memberi tahu mereka "Sors!"Untuk membentuk perintah negatif, cukup tempatkan ne... pas sekitar perintah positif.
Perintah positif
| Tu | sors! | Sors le chien! | Bawa anjingnya keluar! |
| Akal | sorton! | Sorton du travail très tard! | Mari kita pulang kerja sangat terlambat! |
| Vous | sortez! | Sortez les poubelles! | Mengambil sampah! |
Perintah negatif
| Tu | ne sors pas! | Ne sors pas le chien! | Jangan keluarkan anjingnya! |
| Akal | ne sortons pas ! | Tidak ada iklan yang tersedia untuk Anda! | Jangan pulang kerja terlambat! |
| Vous | ne sortez pas ! | Tidak pernah ketinggalan les poubelles! | Jangan buang sampah! |
Hadir Participle / Gerund
Itu hadir partisip dari sortir adalah penyortir. Ini dibentuk hanya dengan menambahkan -semut ke batang kata kerja. Partisipan sekarang dapat digunakan untuk membentuk gerund (biasanya didahului oleh preposisi id), yang dapat digunakan untuk berbicara tentang tindakan simultan.
| Hadir partisip / gerund dari Sortir | penyortir | Ini adalah tempat favorit saya. | Dia jatuh saat membawa anjing itu keluar. |