Itu Mandarin Frasa Mandarin untuk "kapan" adalah 甚麼 時候, atau 什么 时候 dalam bentuk yang disederhanakan. Ini adalah ungkapan Cina yang penting untuk diketahui untuk menjadwalkan pertemuan untuk bisnis atau liburan.
Cara tradisional untuk menulis "kapan" dalam bahasa Cina adalah 甚麼 時候. Anda akan melihat ini di Hong Kong atau Taiwan. Frasa ini juga dapat ditulis sebagai 什么 时候. Ini adalah versi yang disederhanakan, yang dapat ditemukan di Cina Daratan.
Dua karakter pertama 甚麼 / 什么 (shénme) berarti "apa." Dua karakter terakhir 時候 (shi hou) berarti "waktu," atau "lama waktu."
Mengumpulkan, 甚麼 时候 / 什么 时候 secara harfiah berarti "jam berapa." Namun, "kapan" adalah terjemahan frasa yang lebih benar. Jika Anda ingin bertanya "jam berapa sekarang?" Anda biasanya akan mengatakan: 现在 几点 了 (xiàn zài jǐ diǎn le)?
Frasa ini terdiri dari 4 karakter: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 dilafalkan "shén," yang berada dalam nada ke-2. Pinyin untuk 麼 / 么 adalah "aku," yang tidak aksen dan karenanya tidak memiliki nada. Pinyin untuk 時 / 时 adalah "shí," yang ada di nada ke-2. Akhirnya, 候 diucapkan sebagai "kamu." Karakter ini juga tidak beraksen. Jadi, dalam hal nada, 甚麼 時候 / 什么 时候 juga dapat ditulis sebagai shen2 me shi 2 hou.