Conjugating the French Verb 'Asseoir' ('Seat Someone')

Asseoir memiliki beberapa arti: "untuk mendudukkan seseorang," "untuk meletakkan," "untuk membantu atau membuat seseorang duduk atau turun," "untuk membantu seseorang mempertahankan kedudukannya" (dalam sebuah argumen), "untuk mendasarkan," "untuk membangun. " Itu tidak teratur -ir kata kerja dan semua kata kerja tidak beraturan berakhir dengan -seoir terkonjugasi dengan cara yang sama; mereka ambil avoir sebagai kata kerja bantu mereka. Yang lebih umum adalah pronominals'asseoir, yang berarti "duduk" atau "duduk." Dalam hal ini, itu membutuhkan itu sebagai kata kerja bantu. S'asseoir terkonjugasi sama dengan asseoir.

Asseoir adalah salah satu kata yang dalam reformasi bahasa Perancis 1990 mengubah ejaan untuk lebih mencerminkan pelafalan. Asseoir menjadi assoir,paier menjadi pembayar, oignon menjadi ognon, dan seterusnya. Ejaan sebelumnya disebut tua; ejaan baru itu disebut modern. Masalahnya adalah bahwa Perancis belum mengadopsi perubahan baru dengan sepenuh hati karena mereka terdengar aneh dan, dalam beberapa kasus, kuno.

Ini kiri asseoir dengan dua set lengkap konjugasi: yang lama dan yang modern. Tetapi orang pertama dan kedua jamak (asousy nous dan Vous assoyez dalam bentuk waktu sekarang) dari bentuk yang dimodernisasi tampak sangat aneh sehingga banyak penutur bahasa Prancis di Prancis akan melakukan apa saja untuk menghindari penggunaannya.

Hasilnya adalah konjugasi hybrid yang terdengar lebih baik di telinga Prancis: yang lama asseyez-vous dan assied-toi untuk perintah, dan untuk pernyataan dan pertanyaan, kombinasi dari ejaan lama dan modern yang berbunyi seperti ini: je assois, tu assois, on assoit, ils assoienttapi nous asseyons, vous asseyez. Bentuk-bentuk ini juga digunakan untuk pronominal s'asseoir.

Berikut adalah contoh pembicara yang secara otomatis beralih dari satu formulir ke yang lain: Je m'assois sur la chaise. Si vous vous asseyez sur le canapé, ne mettez pas vos pieds dessus! ("Jika Anda duduk di sofa, jangan meletakkan kaki Anda di atasnya.")

Tabel di bagian bawah halaman menunjukkan kedua formulir. Sebenarnya, keduanya adalah konjugasi yang benar asseoir. Sebagian besar penutur bahasa Prancis akan menggunakan salah satu atau kedua cara, dan preferensi sering didorong oleh perbedaan regional. Misalnya, orang Paris akan menggunakan konjugasi hibrida seperti yang telah kami jelaskan di atas, sedangkan Québecois lebih suka menggunakan bentuk modern. Namun, pada umumnya, bentuk modern lebih jarang digunakan daripada bentuk lama.

• Posisi ini bagus avec des argumen solides. > Dia mendasarkan posisinya pada argumen yang kuat.
• J'ai assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Aku mendudukkan bayi di kursi untuk makan.
• asseoir l'impôt sur ... > untuk mendasarkan pajak pada ...
• asseoir son autorite > untuk memaksakan / menetapkan otoritas seseorang
• Merci de vous asseoir. > Silakan duduk.
• Asseoir quelque memilih sur > untuk mendasarkan sesuatu
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > untuk menempatkan seseorang di atas takhta
• asstre assis: Saya setuju dengan tabouret. > Saya sedang duduk di bangku.
• Nous étions assis au premier berdering. > Kami duduk di baris pertama.
• Étes-vous bien assis? > Apakah Anda duduk dengan nyaman?
• Je préfère être assise pour repasser. > Saya lebih suka menyetrika dengan duduk.
• Dengan assis entre deux chaises > harus (tertangkap) di antara dua kursi
• asseoir sa réputation sur quelque memilih > untuk mendasarkan reputasi seseorang pada sesuatu
• faire asseoir quelqu'un > untuk meminta seseorang duduk

Ini adalah bentuk lama, dianggap lebih umum, lebih bagus, lebih sopan, dan lebih bergengsi. Ini adalah konjugasi tidak teratur kelompok ketiga murni.

Konjugasi Sederhana dari REGULAR '-ir-' VERB 'ASSOIR'

Post-1990, bentuk modern, assoir, mungkin tipikal dari teks-teks resmi, tetapi masih merupakan konjugasi yang kurang umum. Orang pertama, kedua, dan ketiga tunggal, dan orang ketiga jamak assoir sangat umum, mungkin karena kemiripan dengan infinitif. Tetapi bentuk jamak orang pertama dan kedua dari bentuk modern tidak.