Menggunakan bahasa Spanyol Verb Jugar

Jugar biasanya setara dengan bahasa Inggris kata kerja "to play" dan digunakan dengan cara yang hampir sama.

Perbedaan yang paling mencolok adalah bahwa dalam bahasa Spanyol standar preposisi Sebuah digunakan setelahnya jugar kapan jugar digunakan untuk merujuk pada bermain game tertentu:

• Saya suka saber dan Belice juegan al fútbol. (Saya ingin tahu apakah mereka bermain sepak bola di Belize.)
• Aprendemos a jugar al ajedrez. (Kami belajar bermain catur.)
• Los estudiantes jugaron a la bolsa y no ganaron nada. (Para siswa bermain pasar dan tidak mendapatkan apa-apa.)
• Aktor el jugó a la ruleta rusa dengan pistola totalmente cargada. (Aktor itu memainkan roulette Rusia dengan pistol terisi penuh.)

Di beberapa bagian Amerika Latin, Sebuah dapat dihilangkan saat merujuk ke kontes atletik. Tidak adanya Sebuah adalah variasi regional dan tidak boleh ditiru di sebagian besar wilayah.

Saat diikuti oleh preposisi menipu, jugar terkadang membawa makna yang mirip dengan "memanipulasi" atau "bermain-main dengan." Ungkapan itu terkadang menunjukkan bahwa seseorang tidak memperlakukan sesuatu (atau seseorang) dengan hormat atau rajin:

• Lihat semua yang tersedia di peta ini dan temukan inventaris dan daftar riwayat hidup Anda. (Anak-anak berusia empat tahun bermain dengan kata-kata dan menciptakan kata-kata dan cerita konyol.)
• Jugaste con mis sentimientos, como juega el viento con la hoja. (Kamu mempermainkan perasaanku, seperti mainan angin dengan daun.)
• Tidak ada jalan untuk melihat apa yang Anda inginkan di sini. (Saya tidak akan mempermasalahkan kesehatan saya ketika apa yang ingin saya lakukan adalah menjadikannya lebih baik.)
• Chávez dijo que los banqueros privados jugaron con el dinero del pueblo (Chavez mengatakan para bankir swasta bertaruh dengan uang rakyat.)

Sebagian besar waktu, id berikut jugar berarti "dalam" atau "pada." Namun, jugar en dapat juga berarti mempengaruhi atau memiliki pengaruh:

• Baca selengkapnya tentang División Atlántica. (Tim bermain di Divisi Atlantik.)
• Los futbolistas jugaron dan el campo de béisbol. (Para pemain sepak bola bermain di lapangan bisbol.)
• Debemos mirar el rol que las drogas membuat keputusan. (Kita harus melihat peran obat dalam memengaruhi cara kita mengambil keputusan.)
• Peserta Busca cómo el miedo juega dan todos nosotros. (Saya ingin memahami bagaimana rasa takut mempengaruhi kita semua.)

Dalam bentuk refleksif, jika itu tidak berarti "bermain bersama," jugarse biasanya menyarankan judi atau mengambil risiko:

• Facebook dan Twitter mulai populer. (Facebook dan Twitter bersaing untuk menjadi yang paling populer.)
• Me jugué la vida porque tenía que triunfar. (Aku bertaruh hidupku karena aku harus menang.)
• Ellos se juegan mucho más que nosotros. (Mereka mempertaruhkan lebih banyak dari kita.)

Berdiri dengan sendirinya, jugar biasanya berarti "bermain":

• Jugaban todo el día. (Mereka bermain sepanjang hari.)
• Jugaré para ganar, como siempre. (Saya akan bermain untuk menang, seperti yang selalu saya lakukan.)
• Juegan todo el tiempo sin mí. (Mereka bermain sepanjang waktu tanpa aku.)

Frasa jugar limpio digunakan untuk berarti "bermain bersih," yaitu, bermain adil, dengan aturan atau cara yang terpuji. Yang sebaliknya, bermain kotor, adalah jugar sucio.

Jugar tidak digunakan untuk memainkan alat musik. Untuk itu, gunakan tocar.

Jugar terkonjugasi secara tidak teratur dalam dua cara. Itu kamu batang menjadi ue ketika ditekan, dan g dari mereka menjadi gu setiap kali diikuti oleh e.

Formulir tidak beraturan ditampilkan di sini dalam huruf tebal:

Indikatif sekarang: yo juego, t juegas, usted / él / ella juega, nosotros / nosotras jugamos, vosotros / vosotras jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan.

Indikasi preterite: yo jugué, tug jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / nosotras jugamos, vosotros / vosotras jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron.

Subjektif sekarang: Indikatif sekarang: yo juegue, t Juegues, usted / él / ella juegue, nosotros / nosotras juguemos, vosotros / vosotras juguéis, ustedes / ellos / ellas juegan.

Kewajiban afirmatif: (tú) juegas, (usted) juega, (nosotros / nosotras) juguemos, (vosotros / vosotras) jugad, (ustedes) jueguen.

Imperatif negatif: (tú) no Juegues, (usted) no jkamuegue, (nosotros / nosotras) no juguemos, (vosotros / vosotras) no juguéis, (ustedes) no jueguen.

• Jugar paling sering berarti "bermain."
• Jugar adalah kata kerja tidak beraturan yang mengubah batang.
• Saat diikuti oleh preposisi menipu, jugar menyarankan bermain-main dengan atau bermain-main dengan.