Kata kerja Perancis ouvrir berarti "membuka." Ini adalah sebuah tidak teratur-irkata kerja. Konjugasi kata kerja tidak beraturan bahasa Perancis bisa sulit bagi kebanyakan siswa, tetapi ada beberapa kabar baik: Ada pola yang berbeda dalam konjugasi kata kerja tidak beraturan -ir kata kerja, yang diurapi oleh tata bahasa Perancis le troisième groupe ("kelompok ketiga"). Jadi sementara ada sekitar 50 bahasa Perancis tidak teratur -ir kata kerja, pola bersama ini berarti bahwa Anda hanya perlu belajar tentang 16 konjugasi.
Konjugasi kata kerja "-ir" Tidak Teratur
Ada tiga kelompok yang tidak beraturan -ir kata kerja. Kata kerja ouvrir jatuh ke dalam kelompok kedua, yang terdiri dari kata kerja yang berakhiran -llir, -biarawan, atau -vrir. Hampir semua terkonjugasi seperti bahasa Prancis biasa -er kata kerja. Sebagai tambahannya ouvrir, grup ini mencakup kata kerja berikut, ditambah turunannya:
- Couvrir > menutupi
- Cueillir > untuk memilih
- Découvrir > untuk menemukan
- Entrouvrir > setengah terbuka
- Offrir > menawarkan
- Recueillir> untuk mengumpulkan
- Penerima> untuk memulihkan, sembunyikan
- Rouvrir> merobek
- Souffrir > menderita
Konjugasi "Ouvrir"
Dengan teratur -ir konjugasi kata kerja, batang tetap utuh; secara tidak teratur -ir konjugasi kata kerja, sebaliknya, batang tidak tetap utuh sepanjang. Konjugasi di bawah ini termasuk passé composé, artinya perfect tense, dan sederhana, masa lalu yang sederhana.
Itu passé composé adalah bentuk lampau Prancis yang paling umum, sering digunakan bersama dengan imperfect. Itu sederhana, yang juga dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "preterite," juga digunakan bersama yang tidak sempurna. Anda mungkin tidak perlu menggunakan sederhana, tetapi penting untuk mengenalinya, terutama jika Anda membaca banyak karya fiksi atau nonfiksi Prancis.
| Menyajikan | Masa depan | Tidak sempurna | Hadir partisip | |
j ' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | ouvrant |
| tu | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
il |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| akal | ouvron | ouvriron | ouvrions | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ils | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| Passé composé | |
| Kata kerja bantu | avoir |
| Past participle | ouvert |
| Bentuk pengandaian | Bersyarat | Sederhana saja | Subjektif tidak sempurna | |
j ' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
il |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| akal | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | Komisi |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ils | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
Imperatif | |
| (tu) | ouvre |
(akal) |
ouvron |
(vous) |
ouvrez |
Pola konjugasi kata kerja Ouvrir adalah kata tidak beraturan
Semua kata kerja Prancis yang diakhiri dengan -frir atau -vrir dikonjugasikan
cara ini.
Menggunakan "Ouvrir"
Mungkin tidak ada gunanya menggunakan kata tersebut ouvrir daripada selama liburan, terutama di Waktu Natal. Seperti halnya di Amerika Serikat, Natal adalah hari libur penting di Prancis, dan pemikiran untuk membuka hadiah membawa kegembiraan yang besar.
Cara umum untuk menggambarkan waktu perayaan mungkin:
Comme dans le reste du monde, les Français se réunissent en famille autour du sapin de Noël, dan souvent d'une petite crèche, et les enfants attendent que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au matin.
Ini diterjemahkan sebagai:
Seperti di seluruh dunia, orang Prancis berkumpul di sekitar pohon Natal, dan seringkali palungan kecil, dan anak - anak menunggu Santa Claus lewat sehingga mereka dapat membuka hadiah pada pagi hari 25
Belajar menggunakan kata kerja ouvrir, maka, dapat membantu membuka pintu bagi Anda ketika Anda berdiskusi dan mengambil bagian dalam banyak diskusi dan perayaan budaya Prancis.