Di Grammar bahasa inggris dan morfologi, kembar tiga atau kembar tiga kata tiga berbeda kata-kataberasal dari sumber yang sama tetapi pada waktu dan jalur yang berbeda, seperti tempat, plaza, dan piazza (semua dari bahasa Latin platea, jalan luas). Dalam kebanyakan kasus, kata-kata tersebut memiliki asal mula yang sama dalam bahasa Latin.
"Ketiganya berasal secara historis dari topi, elemen kata Latin yang berarti 'kepala,' yang juga ditemukan dalam kata-kata modal, memenggal kepala, menyerah, dan lain-lain. Sangat mudah untuk melihat hubungan makna di antara mereka jika Anda menganggap mereka sebagai 'orang kepala kapal atau unit militer, '' pemimpin atau kepala dari grup, 'dan kepala dapur masing-masing. Selanjutnya bahasa Inggris dipinjam ketiga kata dari bahasa Prancis, yang pada gilirannya meminjam atau mewarisi mereka dari bahasa Latin. Lalu mengapa adalah elemen kata dieja dan jelas berbeda dalam tiga kata?
"Kata pertama, Kapten, memiliki cerita sederhana: kata itu dipinjam dari bahasa Latin dengan sedikit perubahan. Prancis mengadaptasinya dari bahasa Latin pada abad ke-13, dan Inggris meminjamnya dari bahasa Prancis pada abad ke-14. Bunyi / k / dan / p / belum berubah dalam bahasa Inggris sejak saat itu, dan demikian juga dengan elemen Latin
"Prancis tidak meminjam dua kata berikutnya dari bahasa Latin... Perancis dikembangkan dari bahasa Latin, dengan tatabahasa dan kosa kata diturunkan dari pembicara ke pembicara dengan perubahan kumulatif yang kecil. Kata-kata yang diturunkan dengan cara ini dikatakan demikian mewarisi, tidak dipinjam. Bahasa Inggris meminjam kata itu kepala dari Perancis pada abad ke-13, bahkan lebih awal dari yang dipinjam Kapten. Tapi karena kepala adalah kata yang diwarisi dalam bahasa Prancis, telah mengalami berabad-abad perubahan suara pada saat itu... Bentuk inilah yang dipinjam bahasa Inggris dari Prancis.
"Setelah bahasa Inggris meminjam kata kepala, perubahan lebih lanjut terjadi di Perancis... Selanjutnya bahasa Inggris juga meminjam kata dalam bentuk ini [koki]. Berkat evolusi linguistik bahasa Perancis dan bahasa Inggris untuk meminjam kata-kata dari bahasa itu, satu elemen kata Latin, topi-, yang selalu diucapkan / kap / di zaman Romawi, sekarang muncul dalam bahasa Inggris dalam tiga samaran yang sangat berbeda. "(Keith M. Denning, Brett Kessler, dan William R. Leben, "Elemen Kosakata Bahasa Inggris," edisi kedua. Oxford University Press, 2007)
"Contoh lain [dari kembar tiga] adalah 'asrama' (dari bahasa Prancis Lama), 'rumah sakit' (dari bahasa Latin), dan 'hotel' (dari bahasa Prancis modern), semua berasal dari bahasa Latin rumah sakit"(Katherine Barber," Enam Kata yang Kamu Tidak Pernah Tahu Ada hubungannya dengan Babi. "Penguin, 2007)
Si kembar tiga bahasa Inggris yang dihasilkan mungkin bahkan tidak terlihat serupa, tergantung pada rute yang mereka ambil untuk sampai ke Inggris.