Banyak Pelajar bahasa Inggris mengalami kesulitan memahami perbedaan antara preposisi dari dan dari dalam Bahasa Inggris. Ini berasal dari fakta bahwa sejumlah bahasa, seperti Italia, Prancis, dan Jerman, menggunakan preposisi yang sama untuk keduanya dari dan dari. Misalnya, dalam bahasa Italia, frasa Saya dari Milan atau Saya berasal dari Milan dapat diterjemahkan sebagai, Sono di Milano. Penggunaan posesif 'dalam' dalam bahasa Inggris juga dapat menggunakan preposisi 'di' dalam bahasa Italia. Misalnya, frasa, Dia adalah teman kita dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Italia sebagai, E un amico di noi.
Dengan kata lain, preposisi 'di' dalam bahasa Italia sesuai dengan penggunaan keduanya dari dan dari dalam Bahasa Inggris. Ini benar dalam banyak bahasa. Namun dalam bahasa Inggris, ada perbedaan yang jelas antara keduanya dari dan dari.
Frasa umum lainnya dengan dari adalah 'salah satu dari + bentuk superlatif + kata benda jamak + kata kerja tunggal. ' Frasa ini biasanya digunakan untuk fokus pada objek tertentu yang menonjol dari grup. Perhatikan bahwa meskipun
bentuk jamak kata benda digunakan, frase tunggal mengambil konjugasi singular dari kata kerja karena subjeknya adalah 'One of the ...' Misalnya:Dari umumnya digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu berasal dari sesuatu yang lain, bahwa sesuatu berasal dari suatu tempat, atau seseorang. Sebagai contoh:
Dari juga dapat digunakan dengan preposisi 'ke' dan 'sampai' untuk menandai titik awal dan akhir dari suatu tindakan atau negara. Secara umum, 'dari... ke' digunakan dengan bentuk lampau, sementara 'dari... sampai' digunakan ketika berbicara tentang tindakan di masa mendatang. Namun, 'dari... ke' dapat digunakan di sebagian besar situasi. Sebagai contoh:
Memahami perbedaan antara dari dan dari pada awalnya bisa rumit untuk siswa ESL, tetapi seperti semua kata yang umumnya membingungkan, perbedaan di antara mereka menjadi lebih jelas semakin banyak digunakan.