Shakespeare's Soneta 4: Soneta 4: Unthrifty Loveliness, Why Dost Engkau Habiskan menarik karena berkaitan dengan pemuda adil yang menyerahkan atributnya kepada anak-anaknya seperti tiga soneta sebelumnya. Namun, untuk mencapai hal ini, penyair menggunakan pinjaman uang dan warisan sebagai a metafora.
Pemuda yang adil dituduh sembrono; menghabiskan untuk dirinya sendiri, daripada memikirkan warisan dia bisa meninggalkan anak-anaknya. Kecantikan pemuda yang adil digunakan sebagai mata uang dalam puisi ini dan pembicara menyarankan bahwa kecantikan harus diberikan kepada anak cucunya sebagai semacam warisan.
Penyair itu lagi menggambarkan pemuda yang adil sebagai karakter yang cukup egois dalam puisi ini, menunjukkan bahwa alam telah memberinya keindahan yang harus ia sampaikan - tidak ditimbun!
Dia diperingatkan tanpa syarat pasti bahwa kecantikannya akan mati bersamanya yang telah menjadi tema berulang dalam soneta. Penyair menggunakan bahasa bisnis untuk memperjelas tujuan dan posisi metaforisnya. Sebagai contoh, “Unthrifty”, “niggard”, “lintah darat”, “jumlah penjumlahan”, “audit” dan “pelaksana”.
Temukan soneta tangan pertama di sini: Soneta 4.
Soneta 4: Fakta
- Urutan: Keempat di Soneta Muda yang Adil urutan
- Tema Utama: Prokreasi, kematian melarang kelanjutan keindahan, peminjaman uang dan warisan, tidak meninggalkan warisan kepada keturunan, sikap egois pemuda yang adil dalam kaitannya dengan atributnya sendiri.
- Gaya: Ditulis dalam pentameter iambik di bentuk soneta
Soneta 4: Terjemahan A
Boros, pria muda yang cantik, mengapa Anda tidak meneruskan kecantikan Anda kepada dunia? Alam telah memberi Anda penampilan yang baik tetapi dia hanya memberikan pinjaman kepada mereka yang murah hati, tetapi Anda adalah orang yang kikir dan menyalahgunakan karunia luar biasa yang telah diberikan kepada Anda.
Pemberi pinjaman uang tidak dapat menghasilkan uang jika ia tidak meneruskannya. Jika Anda hanya melakukan bisnis dengan diri sendiri, Anda tidak akan pernah mendapatkan manfaat dari kekayaan Anda.
Anda menipu diri sendiri. Ketika alam mengambil hidup Anda, apa yang akan Anda tinggalkan? Kecantikanmu akan pergi bersamamu ke kuburmu, tidak diteruskan ke yang lain.
Soneta 4: Analisis
Obsesi dengan prokreasi pemuda yang adil ini lazim di soneta. Penyair juga peduli dengan warisan pemuda yang adil dan berkomitmen untuk meyakinkannya bahwa itu adalah miliknya Kecantikan harus diteruskan.
Metafora kecantikan sebagai mata uang juga digunakan; mungkin penyair percaya bahwa pemuda yang adil akan berhubungan dengan ini analogi lebih mudah karena kita diberi kesan bahwa dia cukup egois dan serakah dan mungkin termotivasi oleh keuntungan materi?
Dalam banyak hal, soneta ini menyatukan argumen yang ditetapkan dalam tiga soneta sebelumnya, dan sampai pada kesimpulan: Pemuda Adil mungkin mati tanpa anak dan tidak memiliki cara untuk melanjutkan dialognya.
Ini adalah jantung dari tragedi bagi penyair. Dengan kecantikannya, Pemuda Adil bisa "memiliki siapa pun yang dia inginkan", dan menghasilkan. Melalui anak-anaknya, ia akan hidup terus, demikian pula kecantikannya. Tetapi sang penyair mencurigai bahwa ia tidak akan menggunakan kecantikannya dengan benar dan mati tanpa anak. Pikiran ini membuat penyair itu menulis, "Keindahanmu yang tidak terpakai harus dimakamkan bersama kamu."
Pada baris terakhir, penyair menganggap bahwa mungkin itu adalah niat alami baginya untuk memiliki anak. Jika Pemuda Adil dapat berkembang biak, maka ini membuat penyair menganggap kecantikannya ditingkatkan karena cocok dengan "rencana" alam yang menyeluruh.