Kata Gehen (to go), salah satu kata kerja yang paling banyak digunakan di Jerman, termasuk dalam kelas kata kerja yang kuat di Jerman. Juga disebut "irregular strong," kata kerja ini memiliki perubahan vokal di masa lalu yang sederhana dan masa lalu yang berakhir dengan partisip -en. Di masa lalu yang sederhana, kata kerja yang kuat juga memiliki akhiran yang sama kata kerja modal (khususnya, tidak ada akhiran untuk orang pertama dan orang ketiga tunggal), catat Sekolah Tinggi Sastra, Sains, dan Seni Universitas Michigan. Beberapa kata kerja lain di kelas ini adalah sehen(untuk melihat), sinken(tenggelam), danwerden(untuk menjadi).
Konjugasi "Gehen"
Tabel di bawah ini menyediakan konjugasi kata kerja Gehen dalam semua bentuk kata dan suasana hati.
Kala Kini
Catatan: Bahasa Jerman tidak memiliki bentuk waktu progresif (dia akan pergi, saya akan pergi). Hadiah Jerman ich gehe dapat berarti "Aku pergi" atau "Aku akan" dalam bahasa Inggris.
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich gehe | Aku pergi, aku pergi |
| du gehst | Anda (akrab) pergi, pergi |
| er geht sie geht es geht |
dia pergi, akan pergi dia pergi, akan pergi kelanjutannya, akan terjadi |
| wir gehen | kita pergi, pergi |
| ihr geht | kalian pergi, pergi |
| sie gehen | mereka pergi, pergi |
| Sie gehen | kamu pergi, akan pergi |
Sie, formal "Anda," adalah tunggal dan jamak:
Gehen Sie menyembuhkan Herr Meier?
Apakah Anda pergi hari ini, Tuan Meier?
Gehen Sie menyembuhkan Herr dan Frau Meier?
Apakah Anda pergi hari ini, Tuan dan Nyonya Meier?
Simple Past Tense | Imperfekt
Catatan: Jerman Imperfekt (masa lalu sederhana) tegang lebih banyak digunakan dalam bentuk tertulis (koran, buku) daripada dalam berbicara. Dalam percakapan, si Perfekt (present perfect) lebih disukai untuk berbicara tentang peristiwa atau kondisi masa lalu.
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich ging | saya pergi |
| du gingst | Anda (akrab) pergi |
| er ging sie ging es ging |
dia pergi dia pergi itu pergi |
| wir gingen | kita pergi |
| gingt | kalian pergi |
| sie gingen | mereka pergi |
| Sie gingen | Anda pergi |
Present Perfect Tense | Perfekt
Catatan: Kata kerja Gehen menggunakan sein (tidak haben) sebagai kata kerja yang membantu dalam Perfekt (present perfect). Jerman Perfektdari Gehen dapat diterjemahkan baik sebagai "pergi" (masa lalu bahasa Inggris yang sederhana) atau "telah" (bahasa Inggris yang sempurna), tergantung pada konteksnya.
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich bin gegangen | Aku pergi, sudah pergi |
| du bist gegangen | Anda (akrab) pergi, telah pergi |
| er ist gegangen sie ist gegangen es ist gegangen |
dia pergi, telah pergi dia pergi, telah pergi ia pergi, telah pergi |
| wir sind gegangen | kami pergi, sudah pergi |
| ihr seid gegangen | kalian pergi, telah pergi |
| sie sind gegangen | mereka pergi, pergi |
| Sie sind gegangen | kamu pergi, sudah pergi |
Past Perfect Tense | Plusquamperfekt
Catatan: Untuk membentuk perfect past, yang Anda lakukan hanyalah mengubah kata kerja help (sein) ke waktu lampau. Semua yang lain sama dengan di Perfekt (present perfect) di atas.
| DEUTSCH | INGGRIS |
|
ich perang gegangen du warst gegangen ... und jadi weiter |
Saya sudah pergi kamu telah pergi ...dan seterusnya |
|
wir waren gegangen sie waren gegangen ... und jadi weiter. |
kami telah pergi mereka telah pergi ...dan seterusnya. |
Future Tense | Futur
Catatan: Bentuk masa depan digunakan jauh lebih sedikit dalam bahasa Jerman daripada dalam bahasa Inggris. Seringkali present tense digunakan dengan kata keterangan, seperti present progresif dalam bahasa Inggris: Er geht am Dienstag. = Dia akan pergi hari Selasa.
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich werde gehen | saya akan pergi |
| du wirst gehen | Anda (akrab) akan pergi |
| er wird gehen sie wird gehen es wird gehen |
dia akan pergi dia akan pergi itu akan pergi |
| wir werden gehen | kita akan pergi |
| ihr werdet gehen | kalian akan pergi |
| sie werden gehen | mereka akan pergi |
| Sie werden gehen | kamu akan pergi |
Future Perfect | Futur II
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich werde gegangen sein | Saya akan pergi |
| du wirst gegangen sein | Anda (akrab) akan pergi |
| er wird gegangen sein sie wird gegangen sein es wird gegangen sein |
dia akan pergi dia akan pergi itu akan hilang |
| wir werden gegangen sein | kita akan pergi |
| ihr werdet gegangen sein | kalian akan pergi |
| sie werden gegangen sein | mereka akan pergi |
| Sie werden gegangen sein | kamu akan pergi |
Perintah | Imperativ
Ada tiga bentuk perintah (keharusan), satu untuk setiap kata "Anda". Selain itu, formulir "mari" digunakan dengan wir.
| DEUTSCH | INGGRIS |
| (du) gehe! | Pergilah |
| (ihr) ya! | Pergilah |
| gehen Sie! | Pergilah |
| gehen wir! | Ayo pergi |
Subjunctive I | Konjunktiv I
Subjektif adalah suasana hati, bukan tegang. Subjektif I (Konjunktiv I) didasarkan pada bentuk infinitif kata kerja. Ini paling sering digunakan untuk mengekspresikan kutipan tidak langsung (indirekte Rede).
* CATATAN: Karena Subjunctive I (Konjunktiv I) dari "werden" dan beberapa kata kerja lainnya kadang-kadang identik dengan bentuk indikatif (normal), subjungtif II kadang-kadang diganti, seperti pada item yang ditandai.
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich gehe (engsel)* | aku pergi |
| du gehest | kamu pergi |
| er gehe sie gehe es gehe |
dia pergi dia pergi begitulah |
| wir gehen (gingen)* | kita pergi |
| gehet ihr | kalian pergi |
| sie gehen (gingen)* | mereka pergi |
| Sie gehen (gingen)* | kamu pergi |
Subjunctive II | Konjunktiv II
Subjektif II (Konjunktiv II) mengungkapkan angan-angan, situasi yang bertentangan dengan kenyataan dan digunakan untuk mengekspresikan kesopanan. Subjektif II didasarkan pada simple past tense (Imperfekt).
| DEUTSCH | INGGRIS |
| ich engsel | Aku akan pergi |
| du gingest | kamu akan pergi |
| eh engsel sie engsel es engsel |
dia akan pergi dia akan pergi itu akan pergi |
| wir gingen | kami akan pergi |
| ginget ihr | kalian akan pergi |
| sie gingen | mereka akan pergi |
| Sie gingen | kamu akan pergi |
| CATATAN: Bentuk subjungtif "werden" sering digunakan dalam kombinasi dengan kata kerja lain untuk membentuk suasana bersyarat (Kondisional). Berikut adalah beberapa contoh gehen: | |
| Sie würden nicht gehen. | Kamu tidak akan pergi |
| Wohin würden Sie gehen? | Ke mana kamu akan pergi? |
| Ich würde nach Hause gehen. | Saya akan pulang. |
| Karena subjungtif adalah suasana hati dan bukan tegang, ia juga dapat digunakan dalam berbagai bentuk kata. Di bawah ini adalah beberapa contoh. | |
| ich sei gegangen | Saya dikatakan telah pergi |
| ich wäre gegangen | Saya akan pergi |
| sie wären gegangen | mereka akan pergi |