Konjugasi Gustar dalam Bahasa Spanyol, Terjemahan, dan Contoh

Kata kerja Spanyol semangat dapat diterjemahkan sebagai "suka." Kata kerja ini mungkin membingungkan bagi pelajar Spanyol karena semangat dianggap sebagai cacat atau kata kerja impersonal, sehingga sering dikonjugasikan pada orang ketiga saja. Selain itu, diperlukan variasi dalam struktur kalimat.

Artikel ini termasuk semangat konjugasi dalam suasana indikatif (sekarang, masa lalu, bersyarat, dan masa depan), suasana subjungtif (sekarang dan masa lalu), mood imperatif, dan bentuk kata kerja lainnya, serta contoh, terjemahan, dan penjelasan tentang kekhasan kata kerja semangat.

Jika Anda seorang pemula di Spanyol, kemungkinan besar sebagian besar kalimat yang telah Anda gunakan sebagai contoh mengikuti kira-kira urutan kata yang sama seperti yang kami gunakan dalam bahasa Inggris, dengan kata kerja yang mengikuti subjek. Tetapi bahasa Spanyol juga sering menempatkan subjek setelah kata kerja, dan itu biasanya berlaku untuk semangat. Berikut adalah beberapa contoh semangat dalam aksi:

• Saya gusta el coche. (Saya suka mobil.)
• Tidak ada los coust gustan. (Kami suka mobil.)
• Le gustan los coches. (Kamu suka mobil-mobil itu.)

Seperti yang Anda lihat, kalimatnya tidak seperti yang Anda harapkan. Alih-alih mengikuti bentuk "orang yang suka + kata kerja + objek yang disukai," mereka mengikuti bentuk "kata ganti objek-tidak langsung yang mewakili orang yang suka + kata kerja + objek yang disukai" ( kata ganti objek tidak langsung adalah saya, te, le, tidak, os, dan les). Dalam kalimat-kalimat ini, objek yang disukai adalah subjek dalam bahasa Spanyol. Juga, perhatikan bahwa subjek kalimat ini (objek yang disukai) selalu disertai oleh Artikel yang pasti (el, la, los, las).

Jika ini membingungkan, berikut ini pendekatan yang mungkin bisa membantu: Alih-alih memikirkannya semangat sebagai makna "suka," keduanya lebih akurat dan lebih masuk akal dalam struktur kalimat ini untuk menganggapnya sebagai "menyenangkan". Ketika kita berkata, "Aku seperti mobil, "maknanya sama dengan mengatakan," mobil itu menyenangkan saya. "Dalam bentuk jamak, itu menjadi" mobil-mobil menyenangkan saya, "dengan jamak kata kerja. Perhatikan, kemudian, perbedaan dalam terjemahan umum dan literal di bawah ini:

• Saya gusta el coche. (Saya suka mobil. Secara harfiah, mobil itu menyenangkan saya.)
• Tidak ada los coust gustan. (Kami suka mobil. Secara harfiah, mobil-mobil itu menyenangkan kami.)
• Le gustan las camionetas. (Anda suka pickupnya. Secara harfiah, pickupnya menyenangkan bagi Anda.)

Saat kata ganti le atau les digunakan, seperti dalam contoh ketiga, konteksnya mungkin tidak selalu menjelaskan siapa orang yang suka. Jika demikian, Anda dapat menambahkan frasa preposisi "Sebuah + orang yang menyukai, "seperti yang ditunjukkan di bawah, di awal kalimat (atau kurang umum di akhir kalimat). Perhatikan bahwa kata ganti objek-tidak langsung tidak dapat dihilangkan; frasa preposisi memperjelas kata ganti objek tidak langsung dan bukan menggantinya.

• Carlos le gusta el coche. (Carlos suka mobil.)
• A María le gustan las camionetas. (María menyukai pickupnya.)
• ¿A ustedes les gusta el coche? (Apakah kamu suka mobil?)

Karena semangat hampir selalu digunakan dengan subjek sebagai orang ketiga, sering dianggap sebagai cacat kata kerja. Namun, ini juga dapat digunakan dengan subjek lain untuk berbicara tentang menyukai orang yang berbeda. Berhati-hatilah, karena sering kata kerja gustar, ketika digunakan dengan orang, menunjukkan daya tarik romantis. Untuk berbicara tentang sekadar menyukai orang, ungkapan yang lebih umum menggunakan kata kerja Caer Bien, seperti dalam María me cae bien (Saya suka María). Pada tabel di bawah, Anda dapat melihat caranya semangat dapat dikonjugasikan untuk setiap subjek yang berbeda menggunakan makna romantis ini.

Sejak semangat sering digunakan untuk berbicara tentang hal-hal yang menyenangkan orang, atau orang menyukai sesuatu, tabel di bawah ini menunjukkan konjugasi kata kerja dengan objek yang disukai sebagai subjek kalimat. Kata kerjanya berbentuk orang ketiga tunggal jika orang itu suka kata benda tunggal atau kata kerja, dan orang ketiga jamak jika orang suka kata benda jamak.

Itu preterite tense digunakan untuk berbicara tentang tindakan yang telah selesai di masa lalu. Dalam kasus semangat, itu akan digunakan dalam konteks melihat atau mencoba sesuatu untuk pertama kalinya dan menyukainya, atau hanya menyukai sesuatu untuk jangka waktu tertentu.

Itu tidak sempurna tense digunakan untuk membicarakan tindakan yang sedang atau berulang di masa lalu. Dalam kasus semangat, itu merujuk pada seseorang yang dulu suka sesuatu, tetapi tidak lagi.

Itu gerund atau present participle dapat digunakan sebagai kata keterangan, atau untuk membentuk bentuk progresif seperti present progresif.

Itu past participle dapat digunakan sebagai kata sifat atau untuk membentuk bentuk kata kerja majemuk menggunakan kata kerja bantu haber, seperti present perfect.

Itu bersyarat tense digunakan untuk membicarakan kemungkinan.

Itu subjungtif tidak sempurna dapat dikonjugasikan dengan dua cara berbeda:

Pilihan 1

pilihan 2

Itu sangat penting mood digunakan untuk memberi perintah atau perintah. Namun, ingat itu semangat adalah kata kerja yang berbeda, di mana subjek kalimat adalah objek yang menyenangkan orang tersebut. Karena Anda tidak dapat memerintahkan apa pun untuk menyenangkan seseorang, bentuk perintah dari semangat sangat jarang digunakan. Jika Anda ingin memberi tahu seseorang untuk menyukai sesuatu, Anda akan mengatakannya secara tidak langsung menggunakan struktur dengan subjungtif, seperti Tenang dan penuh semangat (Saya ingin Anda menyukai buah) atau Aku akan mengirim bailar (Saya meminta Anda suka menari).