Definisi
Sebuah kata sifat yang menunjukkan item, objek, orang atau konsep mana yang dirujuk. Dalam bahasa Inggris dan Spanyol, kata-kata yang sama digunakan untuk kata ganti demonstratif dan kata sifat demonstratif dalam bahasa Spanyol kata ganti maskulin dan feminin kadang - kadang menggunakan aksen ortografis untuk membedakannya dari kata sifat.
Dalam bahasa Inggris, kata sifat demonstratif selalu datang sebelum kata benda yang mereka maksud. Dalam bahasa Spanyol biasanya mereka lakukan; Menempatkan kata sifat sesudahnya, jarang tetapi lebih umum dalam ucapan daripada menulis, menambah penekanan.
Disebut Juga Sebagai
Adjetivo demostrativo di Spanyol. Mereka kadang-kadang dipanggil penentu demostrativos atau penentu demonstratif.
Set Lengkap Adjectives Demonstratif
Bahasa Inggris memiliki empat kata sifat demonstratif: "ini," "itu," "ini" dan "itu." Dalam bentuk tunggal maskulin, Spanyol memiliki tiga kata sifat demonstratif: ese, este dan aquel. Mereka juga ada dalam bentuk feminin dan jamak, untuk total 12, dan
harus sesuai dengan kata benda mereka merujuk pada jumlah dan jenis kelamin seperti yang ditunjukkan pada tabel di bawah ini.| Inggris | Spanyol (bentuk maskulin didaftar terlebih dahulu) |
| ini | este, esta |
| itu (agak jauh) | ese, esa |
| itu (lebih jauh) | aquel, aquella |
| ini | estes, estas |
| mereka (agak jauh) | es, esas |
| mereka (lebih jauh) | aquelo, aquelo |
Perbedaan dalam bahasa Inggris dan Spanyol
Perbedaan utama dalam cara kedua bahasa menggunakan kata sifat demonstratif adalah bahwa, seperti yang ditunjukkan dalam bagan di atas, bahasa Spanyol memiliki tiga lokasi yang dapat ditunjukkan oleh kata sifat sementara bahasa Inggris memiliki dua. Meskipun ese dan aquel keduanya diterjemahkan sebagai "itu," ese dapat dianggap sebagai mengacu pada "yang" dan aquel sebagai "yang di sana."
Ese dan variasinya lebih umum daripada aquel dan variasinya. Jika Anda tidak tahu yang mana dari keduanya untuk digunakan, Anda hampir selalu lebih aman ese.
Ese dan aquel dapat juga merujuk pada hal-hal yang dihapus dari speaker pada waktunya. Aquel sangat umum dalam merujuk ke masa lalu yang jauh atau ke waktu yang sangat berbeda dari saat ini.
Kata sifat demonstratif dalam Aksi
Kata sifat demonstratif ada dalam huruf tebal:
- ¿Dapatkan tip de adaptador utiliza esta computadora? (Apa jenis adaptornya ini penggunaan komputer?
- Rekomiendo estas canciones para la boda. (Saya merekomendasi ini lagu untuk pernikahan.)
- Nunca compraría ese coche. (Saya tidak akan pernah membeli bahwa mobil.)
- Esa semana trabajaron sin descanso. (Bahwa minggu mereka bekerja tanpa istirahat.)
- Este restaurante del centro ofrece un ambiente relajado para un evento familiar o para una cena romántica para dos. (Bahwa restoran di pusat kota menawarkan suasana santai untuk acara keluarga atau untuk makan malam romantis untuk dua orang.)
- Nunca puedo entender por qué aquella ventana siempre está abierta. (Saya tidak pernah mengerti mengapa bahwa Jendela di sana selalu terbuka.)
- Alemania ejercí mucha influencia sobre nuestro país durante aquelo años. (Jerman melakukan banyak pengaruh terhadap negara kita selama itu tahun.)