Maia Nikitina adalah seorang penulis dan penerjemah bahasa Rusia. Dia memegang Diploma dalam Terjemahan (IoLet Level 7) dari Chartered Institute of Linguists.
Inggris |
Rusia |
Pengucapan |
Contoh |
Halo (formal) |
Здравствуйте |
ZDRASTvooytye |
Здравствуйте, Ирина. (ZDRASTvooytye, iREEna) - Halo, Irina. |
Halo (informal) |
Привет |
priVYET |
Привет, ты давно приехал? (PriVYET, ty davNOH priYEhal?) - Hai, apakah Anda sudah lama di sini / Kapan Anda sampai di sana? |
Selamat pagi |
Доброе утро |
DOBraye OOtra |
Доброе утро, студенты (DOBroye OOTra, stuDYENty) - Selamat pagi, para siswa. |
Selamat sore |
Добрый день |
DOBI DYEN ' |
Добрый день, чем могу вам помочь? (DOBry DYEN ', CHEM maGOO VAM paMOCH?) - Selamat siang, ada yang bisa saya bantu? |
Selamat malam |
Добрый вечер |
DOBry VYEcher |
Всем добрый вечер (VSEM DOBry VYEcher) - Selamat malam, semuanya. |
Selamat tinggal |
До свидания |
da sveeDAnya |
Спасибо, до свидания (spaSEEba, da sveeDAbya) - Terima kasih, selamat tinggal. |
Sampai jumpa |
Пока |
paKA |
Пока, увидемся (paKA, ooVEEdymsya) - Sampai jumpa, sampai jumpa. |
Apa kabar? |
Как дела? |
kak dyLA |
Привет, как дела? (preeVYET, kak dyLA?) - Hai, apa kabar? |
Saya baik-baik saja, terima kasih |
Хорошо, спасибо |
haraSHOH, spaSEEba |
Всё хорошо, спасибо. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) - Semuanya baik-baik saja, terima kasih. |
Saya baik-baik saja, terima kasih |
Нормально, спасибо |
narMAL'na, spaSEEba |
Да нормально, спасибо, а ты? (da narMAL'na, spaSEEba, ah TY?) - Aku baik-baik saja, terima kasih, dan kamu? |
Saya tidak terlalu buruk, terima kasih |
Неплохо, спасибо |
nyPLOkha, spaSEEba |
Тоже неплохо, спасибо (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) - Saya juga tidak terlalu buruk, terima kasih. |
Inggris |
Rusia |
Pengucapan |
Contoh |
Permisi |
Извините |
eezveeNEEtye |
Извините, у вас что-то упало (eezveeNEEtye, oo VAS shtoh ta ooPAla) - Maaf, Anda menjatuhkan sesuatu. |
Permisi |
Простите |
prasTEEtye |
Простите, вы - Дима? (prasTEEtye, vy - DEEmah?) - Permisi, apakah Anda Dima? |
Bisakah Anda memberi tahu saya ... |
Вы не подскажете ... |
vy nye padSKAzhytye ... |
Вы не подскажете, как пройти на улицу Бажова? (vy nye padSKAzhytye, kak berdoaTEE na OOlitsu baZHOva?) - Bisakah Anda memberi tahu saya, tolong, bagaimana menuju ke Bazhov Street? |
Bisakah Anda memberi tahu saya? |
Скажите, пожалуйста |
skaZHEEtye, paZHAlusta |
Скажите, пожалуйста, здесь недалеко метро? (skaZHEEtye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) - Bisakah Anda memberi tahu saya jika subway terdekat? |
Inggris |
Rusia |
Pengucapan |
Contoh |
Apakah saya boleh |
Можно мне |
MOZHna MNYE |
Можно мне чаю? (MOZHna MNYE CHAyu?) |
Saya akan memiliki |
Я буду |
ya BOOdoo |
Я буду салат (ya BOOdu saLAT) - Saya akan makan salad. |
saya akan mendapatkan |
Я возьму |
ya vaz'MOO |
Я возьму рыбу (ya vaz'MOO RYboo) - Saya akan mendapatkan / mendapatkan ikan. |
Bisa saya minta menunya |
Принесите меню, пожалуйста |
prinyeSEEtye meNU, paZHAlusta |
Принесите, пожалуйста, меню (prinyeSEEtye, paZHAlusta, meNU) - Bisakah Anda membawa menu, tolong. |
Tolong, tagihannya |
Чек, пожалуйста |
chek, paZHAlusta |
Принесите чек, пожалуйста (prinyeSEEtye chek, paZHAlusta) - Harap bawa tagihan. |
Untuk starter / hidangan utama / hidangan penutup |
На первое / второе / дессерт |
na PYERvoye / ftaROye / desSYERT |
На первое я закажу грибной суп (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) - Untuk pemula saya, saya akan memesan sup jamur. |
Bisakah saya minta beberapa |
Принесите, пожалуйста ... |
prinyeSEEtye, paZHAlusta |
Принесите, пожалуйста, кофе (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) - Bisakah saya minta kopi. |
Sarapan |
Завтрак |
ZAVTrak |
Я ничего не ел на завтрак (ya nicheVO nye YEL na ZAVTrak) - Saya tidak punya apa-apa untuk sarapan / saya melewatkan sarapan. |
Makan siang |
Обед |
DITERBITKAN |
Что вы ели на обед? (SHTO VY YEli na aBYED?) - Apa yang Anda makan siang? |
Makan malam |
Ужин |
OOzhin |
Приходите на ужин (prihaDEEtye na OOzhin) - Datang untuk makan malam. |
Inggris |
Rusia |
Pengucapan |
Contoh |
Tidak masalah / tidak apa-apa |
Ничего ничего, пожалуйста |
nicheVO nicheVO, paZHAlusta |
Ничего, ничего, не беспокойтесь (nicheVO nicheVO, nye bespaKOYtyes ') - Tidak masalah, jangan khawatir tentang hal itu. |
Tidak masalah, tidak perlu khawatir |
Ничего страшного |
nicheVO STRASHnava |
Ничего страшного, все обошлось (nicheVO STRASHnava, VSYO abashLOS ') - Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja pada akhirnya. |
Terima kasih |
Спасибо |
spaSEEba |
Спасибо за приглашение (spaSEEba za priglaSHEniye) - Terima kasih telah mengundang saya. |
Sama-sama |
Пожалуйста |
paZHAlusta |
Да пожалуйста (da paZHAlusta) - Terima kasih kembali. |
Silahkan |
Пожалуйста |
paZHAlusta |
Помогите мне, пожалуйста (pamaGHEEtye mnye, paZHAlusta) - Tolong bantu saya. |
Siapa namamu (formal)? |
Как вас зовут? |
kakVAS zaVOOT? |
Простите, как вас зовут? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) - Maaf, siapa namamu? (sopan) |
Siapa namamu (informal) |
Как тебя зовут? |
kak tyBYA zaVOOT? |
А как тебя зовут (a kak tyBYA zaVOOT?) - Jadi, siapa namamu? (santai) |
Nama saya adalah |
Меня зовут |
myNYA zaVOOT |
Меня зовут Майя (meNYA zaVOOT MAia) - Nama saya Maia |
Tolong aku |
Помогите / помогите мне |
pamaGHEEtye / pamaGHEEtye MNYE |
Помогите мне с чемоданами (pamaGHEEtye mnye s chymaDAnami) - Tolong bantu saya dengan tas. |
Saya tidak mengerti |
Я не понимаю |
ya nye paniMAyu |
Я ничего не понимаю (ja nicheVO nye paniMAyu) - Saya tidak mengerti apa-apa sama sekali. |
Saya tidak bisa bahasa Rusia |
Я не говорю по-русски |
ya nye gavaRYU pa-ROOSki |
Извините, я не говорю по-русски (eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) - Maaf, tapi saya tidak bisa berbahasa Rusia. |
Ada kesalahan. Silakan coba lagi.