Bulu sering diterjemahkan menjadi "untuk" tetapi "untuk" tidak selalu diterjemahkan ke dalam bulu.
Jika Anda menerjemahkan kalimat-kalimat di atas sebagai 1. Das ist für dich. 2. Lihat semua foto yang tersedia di sini, maka hanya kalimat pertama yang benar. Meskipun kalimat kedua sangat bisa dipahami, kalimat itu harus ditulis sebagai berikut: Aus Sicherheitsgründen, hat er sich entschieden es nicht zu tun.
Mengapa? Sederhananya, bulu sering diterjemahkan menjadi "untuk" tetapi itu tidak selalu begitu sebaliknya. Sekali lagi, peringatan lain untuk tidak menerjemahkan kata demi kata.
Arti utama dari bulu, seperti ketika menyatakan kepada siapa atau sesuatu dimaksudkan, berasal dari High lama Jerman kata "furi". Ini berarti "di depan" - hadiah untuk seseorang akan ditempatkan di depan mereka.
Inilah bagian yang sulit. Bergantung pada nuansa "untuk" dalam sebuah kalimat, dalam bahasa Jerman itu juga dapat diterjemahkan sebagai berikut:
Di atas hanyalah beberapa preposisi yang lebih populer yang "diterjemahkan" menjadi. Juga, perlu diingat bahwa terjemahan ini tidak selalu dapat dibalik, artinya hanya karena kadang-kadang "untuk" dapat berarti
nach, itu tidak berarti itu nach akan selalu berarti "untuk." Ketika datang ke preposisi, selalu yang terbaik untuk terlebih dahulu mempelajari kasus tata bahasa yang mana ia pergi dengan dan kemudian mempelajari kombo populer (yaitu kata kerja, ekspresi) preposisi ini sering terjadi dengan.